---
title: "Mehrsprachigkeit und Statische Dokumente"
url: "https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2005-07-28"
last_reply: "2005-08-13"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit und Statische Dokumente

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2005-07-28

## Eröffnungsbeitrag

**Plattfuss** · 2005-07-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente/1)

Hallo...

ich habe via mod_rewrite und der Aktivierung der "simulateStaticDocuments" nur statische Dokumente, also in der Form von www.meineseite.de/gaestebuch.0.html...

Zu dem o.g. habe ich aber noch verschiedene Sprachen auf meiner Seite und wenn man nun in eine andere Sprache wechselt kommt folgendes raus: www.meineseite.de/2.html?&L=1

Kann ich das irgendwie ändern, das ich auch dort den Namen der Seite habe (halt in einer anderen Sprache) und das "?&L=1" weg ist (soll ja schlecht für Suchmaschinen sein)?

Herzlichen Dank für Hilfe!

Viele Grüße

Plattfuss
 :D

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente/2) · Unbekannter Benutzer · 2005-07-29

musst auch einen Namen für die Seite in der jeweiligen Fremdsprache eintragen. Oder gleich auf realurl umsteigen.

Viele Grüße
Niki

### [#3](https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente/3) · jonas8 · 2005-07-29

hi niki

wie meinst du das? ist es möglich:

deutsch: www.meinedomain.ch/startseite.html
englisch: www.meinedomain.ch/homepage.html
franz: www.meinedomain.ch/accueil.html
usw.

zu generieren? wenn ja, wie?

viele grüße
jonas

### [#4](https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente/4) · Plattfuss · 2005-07-29

das würde ich auch gerne wissen - ich habe noch nicht die Einstellung gefunden...

Viele Grüße

Plattfuss

### [#5](https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente/5) · Plattfuss · 2005-08-10

Weiss keiner eine Antwort bzw. hat einen Tipp/Lösungsvorschlag?

:D   #paralyzed#

Viele Grüsse... Plattfuss

### [#6](https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente/6) · Unbekannter Benutzer · 2005-08-13

hm, ich mache URLs immer mit realurl, da passiert das auch bei Mehrsprachigkeit automatisch dass ich in allen Sprachen lokalisierte URLs habe.

Was seht Ihr denn, wenn Ihr auf den Titel der jeweiligen Sprache klickt, da kommt man doch in den Modus "Seitentitel bearbeiten" der jeweiligen Sprachversion. Gibts da nicht die entsprechende Einstellung?

Ansonsten kann ich wirklich nur sehr zur realurl raten :)

Viele Grüße
Niki

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit und Statische Dokumente“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/27974-mehrsprachigkeit-und-statische-dokumente
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.