---
title: "Shortcuts übernehmen Sprache nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/27709-shortcuts-uebernehmen-sprache-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-07-22"
last_reply: "2005-07-22"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Shortcuts übernehmen Sprache nicht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2005-07-22

## Eröffnungsbeitrag

**Blaublut** · 2005-07-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/27709-shortcuts-uebernehmen-sprache-nicht/1)

Hallo zusammen,

ich bin ein ziemlicher Neuling im Bezug auf Typo3 und versuche gerade meine erstes Typo3-Projekt aufzubauen. Und schon stehe ich auch vor meinem ersten Problem ;-)

Ich habe um eine zusätzliche Navigation im oberen Teil meiner Seite anzuzeigen Shortcuts auf die entsprechenden Seite aus der "Hauptnavigation/menü" gelegt. Hat auch alles bestens funktioniert. Allerdings wechselt die obere Navigation, im Gegensatz zur der Hauptnavi" nicht die Sprache, wenn ich L=1 setze.

Im Backend aber ich sowohl Übersetungen für die eigentlichen Seiten als auch die Shortcuts erstellt.

Mein Quelltext (Template):

config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
 [globalVar = GP:L=1]
     config.sys_language_uid = 1
     config.language = en
 [global]

seite = PAGE
seite {
typeNum = 0
bodyTag = <body bgcolor="#FFFFFF">
stylesheet = fileadmin/template/sam_stylesheet.css

10 = TEMPLATE
10.template = FILE
10.template.file = fileadmin/template/sam_template.html
10.workOnSubpart = SAM-US
10.marks {

TOP01 = HMENU
TOP01.special = directory
TOP01.special.value = 3
TOP01.1 = TMENU
TOP01.1.NO = 1
TOP01.1.ATagParams = class="linkWeiss"
TOP01.1.NO.linkWrap =  | | |*|  | | |*|  |

TOP03A = TEXT
TOP03A.wrap = <a href="index.php?id= |&amp;L=0"><img src="fileadmin/template/images/flag_de.gif" border="0" alt="" /></a>
TOP03A.field = uid

TOP03B = TEXT
TOP03B.value = Sprache wählen / Choose language

TOP03C = TEXT
TOP03C.wrap = <a href="index.php?id= |&amp;L=1"><img src="fileadmin/template/images/flag_en.gif" border="0" alt="" /></a>
TOP03C.field = uid

MIDDLE01 = HMENU
MIDDLE01.special = directory
MIDDLE01.special.value = 8
MIDDLE01.1 = GMENU
MIDDLE01.1.NO = 1
MIDDLE01.1.NO {
   XY = 198, 25
   backColor = #0055BA

10 = TEXT
   10.text.field = title
   10.fontFile = fileadmin/fonts/arial.ttf
   10.fontColor = #00549D
   10.fontSize = 8
   10.niceText = 0
   10.offset = 40, 15

5 = IMAGE
   5.file = GIFBUILDER
   5.file  {
      XY = 178,1000

backColor = #ECF2F7
   }
   5.offset = 20, 0

20 = IMAGE
   20.file = GIFBUILDER

20.file  {
      XY = 199,1
      backColor = #FFFFFF
   }
   20.offset = 0, 24

30 = IMAGE
   30.file = GIFBUILDER
   30.file  {
      XY = 1,1000
      backColor = #FFFFFF
   }
   30.offset = 20, 0
}

MIDDLE01.1.RO < .MIDDLE01.1.NO
MIDDLE01.1.RO.backColor = #86ADD0

Ich sehe das Problem nicht, ganz zu Schweigen von einer Problemlösung :).
Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus

Blaublut

(Meine sich im Aufbau befindende Seite findet ihr unter <http://sam-us.vgweb.de>)

---

Quelle: „Shortcuts übernehmen Sprache nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/27709-shortcuts-uebernehmen-sprache-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.