---
title: "locallang.php von tt_news an anderem ort ablegen?"
url: "https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2005-07-20"
last_reply: "2005-09-27"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# locallang.php von tt_news an anderem ort ablegen?

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2005-07-20

## Eröffnungsbeitrag

**tstening** · 2005-07-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen/1)

Hallo,

ich habe aktuell die unschöne Aufgabe, eine Seite mit Typo3 zu entwicklen, welches auf einem Webspace vorinstalliert läuft. Leider habe ich keinerlei Schreibrechte in typo3conf/ext und kann somit auch nicht die locallang.php verändern.

Welche Möglichkeiten gibt es, die Properties aus der locallang.php woanders zu definieren? Oder kann man die Datei gleich woanders speichern, z.B. in fileadmin/ und mittels Setup referenzieren?

Konkret will ich die Bezeichnung für latestHeader von "Aktuelles:" in "News" ändern, dies aber nicht unbedingt fest im NewsTemplate vornehmen.

Bin für Anregungen dankbar.

Viele Grüße,
Tobias

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen/2) · just2b · 2005-07-20

hallo,

ne das geht nicht, aber vielleicht kannst du die datei ja bearbeiten über:
extension manager => ext auswählen => dropdown menü rechts oben "ändern" auswählen > datei editieren => speichern

hoffe geholen zu haben
lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen/3) · tstening · 2005-07-20

> **just2b schrieb:**
>
> ne das geht nicht, aber vielleicht kannst du die datei ja bearbeiten über:
> extension manager => ext auswählen => dropdown menü rechts oben "ändern" auswählen > datei editieren => speichern

Hat vorzüglich geklappt, nachdem ich in der localconf.php noch den Eintrag $TYPO3_CONF_VARS['EXT'][noEdit] = '0' hinzugefüpgt hatte.

Ein fettes **Dankeschön** für Deine Hilfe.

Viele Grüße,
Tobias  #giggle#

### [#4](https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen/4) · just2b · 2005-07-20

> **tstening schrieb:**
>
> $TYPO3_CONF_VARS['EXT'][noEdit] = '0'

muss ich sagen, war ich zu faul um drauf hinzuweisen, kommt ja ohnehin die hinweis/fehlermeldung ;)

du musst dies übrigens nicht händisch in der localconf machen, sondern kannst auch über das install tool => all configuration per checkbox das erledigen.

schönen tag noch
lg georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen/5) · Hirschi · 2005-09-27

Danke Jungs, hatte genau das selbe Problem ;)

---

Quelle: „locallang.php von tt_news an anderem ort ablegen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/27572-locallangphp-von-tt-news-an-anderem-ort-ablegen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.