---
title: "locallang und UTF-8"
url: "https://www.typo3.net/d/27275-locallang-und-utf-8"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2005-07-14"
last_reply: "2005-07-14"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# locallang und UTF-8

Extensions › Entwicklung · 0 Antworten · gestartet 2005-07-14

## Eröffnungsbeitrag

**lavitto** · 2005-07-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/27275-locallang-und-utf-8/1)

Hallo zusammen,

Habe ein Problem mit UTF-8 und dem locallang.php in meiner Extension.

**Problem:**
- Umlaute aus pi1/locallang.php werden beim zweiten anzeigen nicht mehr korrekt dargestellt!
- Ich habe das $LOCAL_LANG-Array in folgenden Funktionen/Dateien debugt, das erste mal war die Ausgabe immer korrekt, das zweite mal (Page reload) immer falsch:
> tslib_pibase::pi_loadLL()
> t3lib_div::readLLfile($fileRef,$langKey) (wird von pi_loadLL verwendet)
> locallang.php (pi1/ meiner Extension)

**Frage:**
- Hat TYPO3 Probleme damit auf UTF-8 Umlaute zu cachen?
- Was muss ich ändern, damit TYPO3 diese Umlaute nicht mehr falsch ausgibt?

**Installation und TypoScript sind korrekt:**

*Installation*

```php
# localconf.php
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = utf-8
```

*TypoScript*

```typoscript
# Config
config.doctype = xhtml_trans
config.metaCharset = utf-8
config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset = utf-8
config.xhtml_cleaning = all
config.htmlTag_langKey = de
```

---

Quelle: „locallang und UTF-8“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/27275-locallang-und-utf-8
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.