---
title: "Wichtige nachrichten auf jeder Seite - mehrsprachig!"
url: "https://www.typo3.net/d/27189-wichtige-nachrichten-auf-jeder-seite-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-07-12"
last_reply: "2005-07-14"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wichtige nachrichten auf jeder Seite - mehrsprachig!

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2005-07-12

## Eröffnungsbeitrag

**newcron** · 2005-07-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/27189-wichtige-nachrichten-auf-jeder-seite-mehrsprachig/1)

Hallo!

Ich habe eine ganz schön blöde aufgabe zu lösen: auf einer Website soll es eine art "newsticker" geben - besonders wichtige news sollen auf jeder seite angezeigt werden.
Dies funktioniert momentan mit einer weiteren page, auf die alle inhalte kommen, die als "globale news" verwendet werden sollen. Diese inhalte werden dann in das haupttemplate integriert (mittels einer SQL query über typoScript)
Nun ist das problem, dass die Inhalte leider keinerlei information darüber enthalten, in welcher sprache sie nun sind.
Wie bekomme ich es also hin, soetwas zustande zu bringen dass es auch mehrsprachig funktioniert?

liebe grüße,
matt

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/27189-wichtige-nachrichten-auf-jeder-seite-mehrsprachig/2) · iveo · 2005-07-14

normalerweise so in dem stil:

```typoscript
   select {
      pidInList = 271
      orderBy = sorting
      where = colPos=0
      languageField = sys_language_uid
   }
```

languageField = sys_language_uid

...nimmt dann nur den datensatz der der aktuell gewählten sprache entspricht  ;)

---

Quelle: „Wichtige nachrichten auf jeder Seite - mehrsprachig!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/27189-wichtige-nachrichten-auf-jeder-seite-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
