---
title: "Deutsche übersetzung von Plugin"
url: "https://www.typo3.net/d/26630-deutsche-uebersetzung-von-plugin"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Frontend-Benutzer"]
created: "2005-06-29"
last_reply: "2005-07-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutsche übersetzung von Plugin

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2005-06-29

## Eröffnungsbeitrag

**nicki78** · 2005-06-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/26630-deutsche-uebersetzung-von-plugin/1)

Hallo zusammen,

ich habe das Plugin "Front-end User List"  	gsi_feuser_list installiert. Die Sprache der Website ist Deutsch (funktioniert zb. bei der Newloginbox auch prima).
Bei gsi_feuser_list wird jedoch die Beschriftung (zb. "Displaying results 1 to 1 out of 1") grundsätzlich auf Englisch angezeigt. In den localconf.php-Dateien finde ich nichts ...
Wie kann ich das konfigurieren?

Edit:
Ich habe mittlweile im Code gewühlt und bin auf den Ursprung der englischen Teile gestoßen: pi_list_searchBox und pi_list_browseresults. Nur: wo kann ich den Sprach-Output von diesen Funktionen steuern?

Gruß
Nicki

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/26630-deutsche-uebersetzung-von-plugin/2) · Dander · 2005-06-30

wähle mal bei include statics die deutsche sprache aus

### [#3](https://www.typo3.net/d/26630-deutsche-uebersetzung-von-plugin/3) · just2b · 2005-06-30

und sonst in der pi1/locallang.php bei de ergänzen:

```typoscript
		"pi_list_browseresults_prev" => "< Zurück",
		"pi_list_browseresults_page" => "Seite",
		"pi_list_browseresults_next" => "Nächste >",
		"pi_list_browseresults_displays" => "Zitat(e) ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von ###SPAN_BEGIN###%s</span>",
		"pi_list_searchBox_search" => "Suche",
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/26630-deutsche-uebersetzung-von-plugin/4) · nicki78 · 2005-07-01

Das mit dem Editieren von pi/locallang.php hat funktioniert. (Der erste Vorschlag leider nicht.)

Vielen Dank :-)
Gruß, Nicki

---

Quelle: „Deutsche übersetzung von Plugin“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/26630-deutsche-uebersetzung-von-plugin
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.