---
title: "Variablenzuweisung mit führemdem Blank per TS"
url: "https://www.typo3.net/d/26109-variablenzuweisung-mit-fuehremdem-blank-per-ts"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2005-06-17"
last_reply: "2005-06-17"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Variablenzuweisung mit führemdem Blank per TS

TYPO3 › TypoScript · 0 Antworten · gestartet 2005-06-17

## Eröffnungsbeitrag

**michelfontaine** · 2005-06-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/26109-variablenzuweisung-mit-fuehremdem-blank-per-ts/1)

Hallo zusammen,

wenn ich z.B. Sprachausgaben einer Extension ändern möchte, mache ich das nicht in der locallang-Datei der Extension, sondern über das Setup.

Beispiel:

```typoscript
plugin.tx_srsendcard_pi1._LOCAL_LANG.de.email_cardSent_subject2 = hat Ihnen eine elektronische Postkarte gesendet.
```

Folgendes Problem tritt auf: Beginnt der String mit einem Leerzeichen, so kann ich dieses nicht zuweisen. Diese Möglichkeiten funktionieren nicht:

```typoscript
' hat Ihnen eine elektronische Postkarte gesendet.'
\' hat Ihnen eine elektronische Postkarte gesendet.\'
" hat Ihnen eine elektronische Postkarte gesendet."
\" hat Ihnen eine elektronische Postkarte gesendet.\"
 hat Ihnen eine elektronische Postkarte gesendet.
```

Weiß jemand Rat?

Viele Grüße,
Mic.

---

Quelle: „Variablenzuweisung mit führemdem Blank per TS“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/26109-variablenzuweisung-mit-fuehremdem-blank-per-ts
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.