---
title: "Neue News in NICHT default Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/26035-neue-news-in-nicht-default-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","tt_news"]
created: "2005-06-16"
last_reply: "2005-11-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Neue News in NICHT default Sprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2005-06-16

## Eröffnungsbeitrag

**fez** · 2005-06-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/26035-neue-news-in-nicht-default-sprache/1)

So, bin mal gespannt ob das geht.
Meine Seite soll in mehreren Sprachen betrieben werden. Der normale Workflow ist der, dass es von den normalen Seiten immer erst eine Version in der Default Sprache gibt, die dann von entsprechenden Übersetzern übersetzt werden. Das gleiche gilt für News, die alle Sprachen betreffen.
Dazu habe ich für jede Sprache eine Usergruppe eingerichtet, die die entsprechenden Rechte hat.
Um alles etwas sicherer zu machen hab ich folgendes im TS in den Gruppen eingbaut

```typoscript
TCAdefaults.tt_content.sys_language_uid = 6
TCAdefaults.tt_news.sys_language_uid = 6
```

Das funktioniert beim normalen Workflow alles wunderbar.

Jetzt will ich das aber erweitern.
Jetzt sollen die Übersetzer auch News einstellen können, die nur in ihrer Sprache existieren.
Durch das oben gezeigte Typoscript entstehen auch solche News. Das Problem ist nur, dass die News Tabelle (tt_news) für die Verwaltung der Mehrsprachigkeit eine Parent->Child beziehung über das Feld l18n_parent verwendet.
Die News, die jetzt meine Übersetzer erzeugen, haben aber keinen solchen Parent.... was zur Folge hat, dass sie einfach nicht angezeigt werden.
Ich habs dann mit dem Workaround versucht, einen (hidden) default-parent anzulegen, an dem die immer dranhängen

```typoscript
TCAdefaults.tt_news.l18n_parent = 19
```

jetzt werden sie aber nicht angezeigt, weil der parent eben hidden ist. Ausserdem darf jeder Parent auch nur eine Übersetzung haben....

Tja, wer hat eine Idee (ich möchte eigentlich auch ned mehrere Sys_folder für die einzelnen Sprachen verwenden)

FEZ

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/26035-neue-news-in-nicht-default-sprache/2) · pschuster · 2005-09-13

Hi,

hast Du das Problem schon gelöst bekommen? Ich bräuchte genau das selbe, also News nur in einer anderen als der default Sprache.

Danke im voraus,
Patrick

### [#3](https://www.typo3.net/d/26035-neue-news-in-nicht-default-sprache/3) · mplutka · 2005-11-29

Hallo ihr beiden ;)

Genau dasselbe Problem hier: Will eine News in einer anderen Sprache als der default language einfügen.

Wie es aussieht wurde dieses Feature am 11.11. gefixt (jetzt ohne Witz ;) ).

Aktualisierte class.tx_ttnews.php gibts aber bisher nur im cvs.

---

Quelle: „Neue News in NICHT default Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/26035-neue-news-in-nicht-default-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.