---
title: "Sitemap Überschriften teils in falscher Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/25859-sitemap-ueberschriften-teils-in-falscher-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-06-13"
last_reply: "2005-06-13"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sitemap Überschriften teils in falscher Sprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2005-06-13

## Eröffnungsbeitrag

**Zwomble** · 2005-06-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25859-sitemap-ueberschriften-teils-in-falscher-sprache/1)

Hallo Forum!
Hab jetzt gesucht und gesucht aber konnte keine Antwort finden.

Habe eine Seite in deutsch und Englisch.
Überall klappt die Übersetzung, nur auf der Sitemap nicht!
Da werden bei Seiten, die nur als Menupunkt fungieren und keinen texlichen Inhalt haben immer nur die deutschen Titel angezeigt.

Wie schaffe ich es diese Punkte auch zu übersetzen?!?

Ein weiteres Problem ist, dass sich die Inhalte der Sitemap in einem neuen Fenster öffnen.

Habe im Constant Editor des Templates ein leeres Seitenziel angegeben, wie es in div. Tuts steht, aber helfen tuts gar nicht :-(

Bin für jede Hilfe dankbar...
Grüße Zwomble

---

Quelle: „Sitemap Überschriften teils in falscher Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25859-sitemap-ueberschriften-teils-in-falscher-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
