---
title: "HILFE !! Probleme mit Mehrsprachigkeit bei News 2.2.14"
url: "https://www.typo3.net/d/25743-hilfe-probleme-mit-mehrsprachigkeit-bei-news-2214"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 3","tt_news"]
created: "2005-06-09"
last_reply: "2005-07-26"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# HILFE !! Probleme mit Mehrsprachigkeit bei News 2.2.14

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2005-06-09

## Eröffnungsbeitrag

**nikino** · 2005-06-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25743-hilfe-probleme-mit-mehrsprachigkeit-bei-news-2214/1)

Hallo,
ich habe 2 sprachen, Deutsch(default) und Englisch,
Die News liegen alle in einen Ordner und sind über Localization übersetzt.

Problem: bei Deutsch werden richtig nur die deutschen Einträge angezeigt, bei Englisch werden deutsche und englische Einträge gemischt.
Jemand eine Idee woran das liegt?
Danke
Nick

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/25743-hilfe-probleme-mit-mehrsprachigkeit-bei-news-2214/2) · antidigital · 2005-06-10

was für eine t3 version benutzt du. 3.8 hat da glaub ich noch ein bug. hatte das gleiche problem.

### [#3](https://www.typo3.net/d/25743-hilfe-probleme-mit-mehrsprachigkeit-bei-news-2214/3) · nikino · 2005-06-11

benutze 3.8 und news 2.2.19.
hast du das problem lösen können?

nochmal detailliert:
1) news, die NUR in der zweiten Sprache eingestellt werden, erschienen NICHT im list-mode im news storage folder, wenn der locolization view getoggelt ist.
2)news, die NUR in der zweiten Sprache eingestellt werde, erscheinen nicht als content auf der webseite (alle modi: latest, list...)
3) news, die NUR in der default Sprache eingestellt sind, erscheinen als content auf der zweiten Sprache der Webseite gemischt mit den Einträgen der zweiten Sprache. Bei der default Sprache klappt alles.
4) wenn das plugin als seitenelement eingesetzt wird, und über localization view für die zweite sprache dupliziert wird, erscheint bei: general settings--> category selection: the translation original of this record has no categories assigned. !!--> obwohl im defaultelement categorien zugewiesen sind.

Ich habe alles mal auch in den bugtracker gestellt. ml sehen ob sich was tut.

Bin ich der einzige, der das reproduzieren kann? (Habe alles schon 3 mal gelöscht und wieder aufgebaut, jedesmal das selbe)

Grüße an alle!

### [#4](https://www.typo3.net/d/25743-hilfe-probleme-mit-mehrsprachigkeit-bei-news-2214/4) · jholze · 2005-07-26

gib mal einen link, bzw zugang.

jens

---

Quelle: „HILFE !! Probleme mit Mehrsprachigkeit bei News 2.2.14“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25743-hilfe-probleme-mit-mehrsprachigkeit-bei-news-2214
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
