---
title: "Bilder aus Dateien-Feld bei Fremdsprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/25697-bilder-aus-dateien-feld-bei-fremdsprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage"]
created: "2005-06-08"
last_reply: "2005-07-22"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bilder aus Dateien-Feld bei Fremdsprachen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2005-06-08

## Eröffnungsbeitrag

**weborganisator** · 2005-06-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25697-bilder-aus-dateien-feld-bei-fremdsprachen/1)

Im Dateien-Feld (Mediafeld) einer Seite sind Bilder definiert die im Seitenkopf angezeigt werden. Wenn ich eine "Alternative Seiten Sprache" definiere, wird das Bild auf der fremdsprachigen Version nicht angezeigt. Es finden also keine Übernahme aus der Standardsprache statt. Ich könnte jetzt natürlich im Seitentitel der Übersetzung wieder die Bilder definieren (was auch funktioniert), TYPO3 soll aber als Fallback die Bilder aus der deutschen Version nehmen.

So werden die Bilder platziert:

```typoscript
temp.topHeaderTitle = IMAGE
temp.topHeaderTitle {
  file.import = uploads/media/
  file.import.data = levelmedia:-1, slide
  file.import.listNum = 1
}
```

Für die Mehrsprachigkeit gilt u.A. die Einstellungen "config.sys_language_mode=content_fallback; 1,0". Ich habe auch schon mit der Einstellung "config.sys_language_softMergeIfNotBlank = tt_content:media, tt_content:image , tt_content:header" gespielt, brachte aber auch nichts.

Irgendeine Idee?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/25697-bilder-aus-dateien-feld-bei-fremdsprachen/2) · Unbekannter Benutzer · 2005-07-22

Hat hier jemand inzwischen eine Lösung für gefunden? Ich häng auch grad an dem Thema :-/

Danke!
Niki

### [#3](https://www.typo3.net/d/25697-bilder-aus-dateien-feld-bei-fremdsprachen/3) · Unbekannter Benutzer · 2005-07-22

OK, geschafft. Man muss im localconf was vornehmen.

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageOverlayFields']

=> Da sind alle Felder drin, die für Mehrsprachigkeit berücksichtigt werden. Nimmt man "media" raus, wirds für Mehrsprachigkeit nicht mehr berücksichtigt. An den Eintrag kommt man auch übers install skript.

Viele Grüße
Niki

---

Quelle: „Bilder aus Dateien-Feld bei Fremdsprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25697-bilder-aus-dateien-feld-bei-fremdsprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.