---
title: "Umlautproblem und GD Lib"
url: "https://www.typo3.net/d/25424-umlautproblem-und-gd-lib"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2005-06-02"
last_reply: "2005-06-17"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlautproblem und GD Lib

TYPO3 › Menüs · 1 Antwort · gestartet 2005-06-02

## Eröffnungsbeitrag

**Rumsi7** · 2005-06-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25424-umlautproblem-und-gd-lib/1)

Hallo Typo3-Fans,
ich habe das häufig beschriebene Problem mit den Umlauten in den GMENU-LAYERS. Sie werden bei meinem Server Terions halt nicht angezeigt.  :'(  Lokal klappt es schon.

Ich habe andere Schriften ausprobiert, tut nicht. HTML-Codierung (statt ä & umla ; ) klappt nur im Content, nicht im LAYER.   #angry#

Es scheint also an der GD Lib zu liegen. (sh. ggf andere Beiträge)

Meine Frage:
Gibt es inzwischen Erfahrungen, mit welchen Versionen von GD Lib die Darstellung von Umlauten funktioniert? Bei den älteren Versionen klappt es ja. Hat sich GD Lib weiterentwickelt oder muss ich auf eine alte Version zurückgreifen.

Ich möchte halt wissen, welche Version ich von Terions aufspielen lassen soll.

Vielen Dank  ;)

Christoph

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/25424-umlautproblem-und-gd-lib/2) · Rumsi7 · 2005-06-17

Ich habe inzwischen herausgefunden, dass das Problem ab GDLib 2.0.32 behoben sein soll.

Inzwischen habe ich einen Workaround gefunden. Mit numerischen Codes ging es, z.B. & # 252 ; (ohne Leerzeichen für ü)

---

Quelle: „Umlautproblem und GD Lib“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25424-umlautproblem-und-gd-lib
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.