---
title: "Mehrsprachigkeit will nicht gelingen"
url: "https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2005-05-31"
last_reply: "2005-06-02"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit will nicht gelingen

Archiv › TemplaVoilà · 4 Antworten · gestartet 2005-05-31

## Eröffnungsbeitrag

**monti** · 2005-05-31 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen/1)

Hallo alle miteinander,

ich nutze Templavoila auf Typo3.8! Nun wollte ich meiner Seite Mehrsprachigkeit (Englich - Deutsch) verleihen, aber nach meheren Tagen steh ich kurz vor dem Zusammenbruch. Es will einfach nicht gelingen.  #angry#  Die Suche im Forum brachte zwar nützliche Hinweise aber tratzdem ... Mehrsprachigkeit bleibt mir verwehrt!

Ich hab laut einem anderen Thread folgende Änderungen vorgenommen:

in der XML Datei...
<t3datastructure>
<meta type="array" />
<langchildren type="integer">1</langchildren>
<langdisable type="integer">0</langdisable>
</meta>
    <root type="array"> ...

in TypoScript:
# defining the default language
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

# German language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language =de
config.locale_all = de_DE
[global]

# English language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = en
config.locale_all = english
[global]

Hab eine 2.Sprache für die Webseiten wiefolgt angelegt ...
[Erdkugel-Symbol] --> New --> Website Language --> Englisch angelegt (Deutsch ist default)

folgende Extentions installiert ...
ts_language_de
sr_language_menu
sr_static_info
static_info_tables

und zwei Seiten übersetzt, aber es passiert gar nichts. Nichtmal die L - Variable wird in meiner URL angezeigt.

Kann mir bitte jemand Helfen ... ich weiß wirklich nicht mehr weiter!

Gruß monti

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen/2) · Renko · 2005-05-31

Hi monti !

Ich kann mir das ganza ja mal anschauen ich hatte bis samstag auch zu kämpfen ,das es funktioniert. Aber nun scheint es bei mir zu funktionieren .

Ich muss nur noch die Datumsanzeige scripten  ;)

Aber Text funktioniert schon !

### [#3](https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen/3) · monti · 2005-06-02

Hallo Renko,

erstmal danke, dass du dich meiner Sache annimmst! Konntest du schon was entdecken?

Ich hab die Extention selection_menu wiefolgt eingetragen ...

TypoScript:
#language switcher
lib.language < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1

... sodass das Selection Menu immer zu sehen ist! Kann es sein, dass mir dadurch wichtige Parameter fehlen?

Außderdem zeigt mir der Extention Manager folgendenen Fehler an:

Naming errors:	tables	tt_content	tt_content

Gruß monti

### [#4](https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen/4) · monti · 2005-06-02

Servus,

bin wieder einen Schritt weiter!   :D

Hab folgendes geändert:

Typoscript: nur noch ...
# defining the default language
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

# English language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = en
config.locale_all = en_GB
[global]

und die Extention Selection Menu deinstalliert!

Nun kann ich manuell in der URL mit Hilfe der L-Variable zwischen den Sprachen hin und her schalten!

Hat jemand eine Idee wie ich mir ein kleines Menu basstle wo die L - Variable der URL gesetzt wird?

Außerdem wird der Inhalt der alternativen Sprache im Templavoila - Page - Module nicht angezeigt. Nur om normalen Page - Modul. Weiß jemand warum?

Wäre für jeden Tip dankbar.

Gruß monti

### [#5](https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen/5) · Renko · 2005-06-02

Schau doch mal unter folgendem Posting nach , dort habe ich es kurz beschrieben

[/d/24760-sprachen-switcher](https://www.typo3.net/d/24760-sprachen-switcher)

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit will nicht gelingen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25368-mehrsprachigkeit-will-nicht-gelingen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.