---
title: "TEXT Marker in verschiedenen Sprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/25317-text-marker-in-verschiedenen-sprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-05-30"
last_reply: "2005-06-08"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TEXT Marker in verschiedenen Sprachen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2005-05-30

## Eröffnungsbeitrag

**einpraegsam.​net** · 2005-05-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25317-text-marker-in-verschiedenen-sprachen/1)

Hallo,

eigentlich eine simple Frage:
Wenn ich per Marker einen Text an einer Stelle einfüge - z.B. "Hallo"

Wie kann ich in der Sprache englisch dann "Hello" an der Stelle erhalten?

Mit If Abfrage????

Hat jemand eine Idee?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/25317-text-marker-in-verschiedenen-sprachen/2) · mandark · 2005-06-08

hi!

im typoscript funktioniert das mit hilfe von conditions. dein beispiel würde so aussehen:

```typoscript
marks.MARKER= TEXT
marks.MARKER.insertData = 1
marks.MARKER.value = Hallo!

[globalVar = GP:L = 2]
marks.MARKER.value = Hello!
[global]
```

d.h. nur wenn L = 2 ist (statt 2 musst du hier die UID der englischen sprache bei dir einfügen), kommt der untere teil des scripts zum einsatz.

grüße,
mandark

---

Quelle: „TEXT Marker in verschiedenen Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25317-text-marker-in-verschiedenen-sprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.