--- title: "Code statt Zeicheausgabe bei indexed_search HILFE!" url: "https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Suche"] created: "2005-05-27" last_reply: "2005-10-19" replies: 6 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Code statt Zeicheausgabe bei indexed_search HILFE! TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 6 Antworten · gestartet 2005-05-27 ## Eröffnungsbeitrag **snurf** · 2005-05-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/1) Hallo Gurus, vielleicht kann mir **bitte** jemand helfen, denn ich bin #angry# ... Ausgangspunkt: indexed_search 2.1.3 Typo3 3.8.0 Sprachwahl über example_languageMenu.php von Kasper Die Sprachwahl funktioniert auch, nur in den Suchergebnissen stehen für Sonderzeichen nur der HTMLcode. ```typoscript # MULTILANGUAGE Konfiguration -----------------> # 0 = Deutsch # 1 = Englisch # 2 = Polnisch # 3 = Czschechisch # 4 = Slowenisch # 5 = Russisch config.linkVars = L config.sys_language_uid = 0 config.language = de config.locale_all = de_DE config.metaCharset = iso-8859-15 [globalVar = GP:L=1] config.sys_language_uid = 1 config.language = en config.locale_all = en_GB config.metaCharset = iso-8859-15 plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1 [global] [globalVar = GP:L=2] config.sys_language_uid = 2 config.language = pl config.locale_all = pl_PL config.metaCharset = iso-8859-2 plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2 [global] [globalVar = GP:L=3] config.sys_language_uid = 3 config.language = cz config.locale_all = cz_CZ config.metaCharset = iso-8859-2 plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 3 [global] [globalVar = GP:L=4] config.sys_language_uid = 4 config.language = si config.locale_all = si_SI config.metaCharset = iso-8859-2 plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 4 [global] [globalVar = GP:L=5] config.sys_language_uid = 5 config.language = ru config.locale_all = ru_RU config.metaCharset = iso-8859-5 plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 5 [global] lib.stdheader.10.setCurrent.htmlSpecialChars.preserveEntities=1 # <----------------- MULTILANGUAGE Konfiguration ``` was folgende Ausgabe bewirkt: [Bild: 213.69.184.44/screen.gif](http://213.69.184.44/screen.gif) und nicht so schick ist! utf-8 und windows-1250 habe ich auch schon ausprobiert. Ich bin mir nicht sicher, ob dies erst nach dem Update von 3.7.0 auf 3.8.0 passiert ist. Vor Update habe ich indexed_search deinstalliert und gelöscht, da es jetzt ja eine Systemextension ist. Nach der Neuinstallation von indexed_search habe ich die entsprechenden Sprachpakete (csh_xx) installiert. Muß ich wirklich wieder downgraden??? :o Kann mir **bitte** jemand helfen?? ... mir ist noch was auf gefallen. Im Code der Ausgabe wird das Ampersand (&) irgendwie falsch ausgegeben - aber wie so? #angry# [Bild: 213.69.184.44/screen1.gif](http://213.69.184.44/screen1.gif) Dieser ausgegebene Code entspricht dem Link für die erweiterte Suche unter dem Suchfeld in cz. [Bild: 213.69.184.44/screen2.gif](http://213.69.184.44/screen2.gif) :o Wo kann man denn da noch suchen? - **BIN ECHT AM VERZWEIFELN!** :o :o ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/2) · BastianBalthasarBux · 2005-05-27 Ich würde es nochmals mit utf8 versuchen, ausser du willst ns 4.x kompatibel sein. der kann nämlich kein utf8. wenn du utf8 eingestellt hast, solltest du unbedingt auch darauf achten, dass die header infos richtig sind (mit header info meine ich diesfalls beides: sowohl metaangaben im html header, als auch die angaben der vom server mitgeschickten headers). imho ists bei mehreren sprachen mit stark unterschiedlichen charsets (russisch/polnisch + deutsch/englisch zb.) immer besser mit utf8 zu arbeiten. ist auch einfacher. ;) ps: nicht vergessen unbedingt alle caches löschen. zusätzlich würde ich noch die indexierungen (install tool) löschen. vielleicht liegts daran. ### [#3](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/3) · snurf · 2005-05-27 Danke für die schnelle Antwort! Habe zwar utf-8 schon probiert, aber ich werde Deinen Vorschlag nochmal ausführlich testen. o.O o.O Danke erstmal! ### [#4](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/4) · snurf · 2005-05-27 Also: ich habes soweit getestet, aber nur mit geringem Erfolg! Zwar wird der HTML-Umschreibungscode nicht mehr ausgegeben, dafür aber Zeichen aus einer imaginären Zeichentabelle #angry# Muß man da noch was im PHP, MySQL, Apache ändern? (*AddCharset utf-8 .utf8* ist http.conf eingetragen.) Eigentlich funktionieren die mehrsprachigen Seiten, nur das indexed_search macht Ärger Hier mal die Seite zum anschauen (aber nicht lachen, bin quasi Newbie): Danke für die Unterstützung! ### [#5](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/5) · snurf · 2005-06-06 Hallo Gurus, Insider, ... kann mir denn da wirklich keiner weiter helfen? Ich komme bei dem Problem nicht voran - oder ist es so trivial, dass ich mich verkriechen muß? :o :o :o siehe: ### [#6](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/6) · daeng · 2005-10-18 hallo snurf, stehe vor dem gleichen Problem .... hast Du da evtl. eine Lösung gefunden????? -daeng* *rennt auch mit dem kopf vor die wand ### [#7](https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe/7) · snurf · 2005-10-19 leider ist die Wand irgendwie noch größer - höher - fester geworden - hab's irgendwie aufgegeben :o --- Quelle: „Code statt Zeicheausgabe bei indexed_search HILFE!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/25257-code-statt-zeicheausgabe-bei-indexed-search-hilfe Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.