---
title: "tt_rating in Deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2005-05-03"
last_reply: "2007-07-31"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_rating in Deutsch

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2005-05-03

## Eröffnungsbeitrag

**Geislinger** · 2005-05-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch/1)

Hallo,

also bei mir auf der Seite wird tt_rating immer in Englisch angezeigt. Habe gesehen, dass aber bereits Übersetzungen dabei sind. Wie kann ich es nun einstellen, damit DE angezeigt wird?

Vielen Dank.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch/2) · BastianBalthasarBux · 2005-05-03

1. Wo hast du das gesehen?
2. Hast du TS_GERMAN installiert?
3. Hast du in deinem TS Setup die defaultlanguage auf de gestellt?

### [#3](https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch/3) · Unbekannter Benutzer · 2005-05-07

Also bei mir läuft tt_rating in deutsch -> hier: <http://www.borons-reich.de/guestbook.html>

Das kann man ganz einfach im Template umstellen:

In die Constants:

```typoscript
plugin.tt_rating.notRatedMsg = Diese Seite wurde bisher noch nicht bewertet
plugin.tt_rating.submittedRatingMsg = Sie haben diese Seite folgendermaßen bewertet: ###SUBMITTED_RATING### - Punkte.
plugin.tt_rating.formdata = | *data[tt_rating][EDIT][rating]=select |, 5 - Exzellent=5, 4 - Gut=4, 3 - In Ordnung=3, 2 - Sollte noch ne Menge dran gearbeitet werden=2, 1 - Grauslig=1 ||  | formtype_db = submit | Bewerten
plugin.tt_rating.doubleRatingMsg = Sorry, bitte nur einmal bewerten!
plugin.tt_rating.textOutput = Durchschnittliche Bewertung: ###RATING###<br />(Es gibt ###VOTES### Stimmen)
plugin.tt_rating.highestRating = 5
plugin.tt_rating.lowestRating = 1
plugin.tt_rating.ratingOutputWidth = 110
plugin.tt_rating.goodImgFile = EXT:tt_rating/pi/star.gif
plugin.tt_rating.badImgFile = EXT:tt_rating/pi/star_grey.gif
plugin.tt_rating.maskImgFile = EXT:tt_rating/pi/star_mask.gif
plugin.tt_rating.tileImg = 5
```

Fürs Setup, mal in den Template Analyzer schauen, da kann man noch mehr einstellungen machen

### [#4](https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch/4) · aZon · 2007-07-31

Weiß jemand wie das bei der neuesten Version funktioniert? Find weder ne locallang noch tmpl noch funktioniert es wenn ich die Konstanten unten übernehme?!

pLz HelP!

### [#5](https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch/5) · horge20 · 2007-07-31

Das ganze funktioniert über Typoscript. Ich hab das folgendermaßen gelöst:

1. nötige Parameter im TypoScript Object Browser suchen (die Ext wird als tx_ttrating_pi1 eingetragen)
2. im Texteditor dann folgenden Code zurecht biegen

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.locale_all = de_DE
plugin.tx_ttrating_pi1.submittedRatingMsg = Ihre Abstimmung war ###SUBMITTED_RATING###.
plugin.tx_ttrating_pi1.noRatingObj.value = Über dieses Produkt wurde noch nicht abgestimmt.

[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = en_EN
plugin.tx_ttrating_pi1.submittedRatingMsg = Your submitted rating was ###SUBMITTED_RATING###.
plugin.tx_ttrating_pi1.noRatingObj.value = This object is not rated yet.
[global]
```

Jetzt alles in das Typoscript Setup. Das ganze natürlich für die anderen Parameter noch zurecht basteln.

---

Quelle: „tt_rating in Deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/24406-tt-rating-in-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.