---
title: "Lokal Feldnamen in Backend Eingabeformularen ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/24381-lokal-feldnamen-in-backend-eingabeformularen-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TCA"]
created: "2005-05-02"
last_reply: "2005-05-02"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Lokal Feldnamen in Backend Eingabeformularen ändern

Backend · 0 Antworten · gestartet 2005-05-02

## Eröffnungsbeitrag

**wuww1** · 2005-05-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/24381-lokal-feldnamen-in-backend-eingabeformularen-aendern/1)

Ich stehe vor dem Problem die Feldnamen von Eingabeformularen im Backend ändern zu müssen.
- sowohl von den Standardtypen "header, text, textpic,.." als auch von Extension zugehörigen "tt_news, tt_adress,..." Und zwar nur für einige Seiten / Container

Nun habe ich einiges recherchiert und kann Select-Items (TCEFORM.tt_content.header_layout.altLabels.0 = Test ) ändern oder Felder (TCEFORM.tt_content.subheader.disabled = 1) ausschalten.

Aber .... ich finde weder Syntax noch Weg für die lokale Anpassung in "TSconfig" für die Namen der Eingabefelder.

Sehr interessant ist für mich grundsätzlich die lokale Anspassung der TCA-Definitionen.

Hat da bitte jemand Erfahrung oder Idee.
Grüße thomas

---

Quelle: „Lokal Feldnamen in Backend Eingabeformularen ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/24381-lokal-feldnamen-in-backend-eingabeformularen-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.