---
title: "newloginbox - passwort vergessen"
url: "https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Frontend","Frage","felogin"]
created: "2005-04-25"
last_reply: "2005-04-27"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# newloginbox - passwort vergessen

TYPO3 › Frontend · 7 Antworten · gestartet 2005-04-25

## Eröffnungsbeitrag

**hans_k** · 2005-04-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/1)

hi,

ich hab die extension newloginbox installiert. funktioniert auch.

benutzer der webseite können sich ihr passwort zuschicken lassen falls sie es vergessen haben.

wie / wo kann ich den Text des "Passwort vergessen?" Formulars ändern. ( Formular mit Input Feld -> Text und einem Submit Button )

**Originaltext:**

Passwort vergessen?
Bitte geben Sie die Email Adresse ein, mit der sich registiert haben. Anschließend klicken Sie auf "Passwort senden" und Ihr Passwort wird Ihnen umgehend zugesendet. Achten Sie auf die korrekte schreibweise Ihrer Email-Adresse.

Ihre Email:
Submit Button

----

Vielen Dank

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/2) · manfredo · 2005-04-26

Hi,

Im Ext. Manager bei "**Loaded Extensions**" alle installierten Ext. anzeigen, die **New front end login box** auswählen und im DropDownmenü auf **Edit** gehen.

In der Liste die Datei **/pi1/locallang.php** suchen und mit **Edit file** den Inhalt der Datei anzeigen lassen oder halt per FTP im Ordner **/typo3conf/ext**.

In der locallang.php unter P1 findest du alle Texte und Übersetzungen die mit Login / Logout etc. zu tun haben, auch die entspr. E-Mail Texte.

In der locallang unter P3 befinden sich alle Texte für die Userlist.

manfredo

### [#3](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/3) · hans_k · 2005-04-26

danke. habs gefunden.

wenn ich mir mein passwort zuschicken lasse wird zwar eine E-Mail an die angegeben Adresse versandt jedoch mit folgendem Inhalt:

------
Hallo 'E-Mail Adresse'

Wir konnten keine mit dem angegeben Benutzernamen verknüpfte Email-Adresse finden. Aus diesem Grund können wir Ihnen kein Passwort zusenden. Vielleicht haben Sie Ihre Email-Adresse fehlerhaft eingegeben (Groß-/Kleinschreibug wird unterschieden!) oder Sie haben sich eventuell noch garnicht registriert.

Ich habe jedoch die E-Mail Adresse angegeben, die in der Datenbanktabelle fe_users drinnensteht. Da bin ich mir zu 100% sicher. Warum kann keine Verbindung  zw. E-Mail Adresse und Benuzernamen hergestellt werden ?

### [#4](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/4) · manfredo · 2005-04-26

mh - schau mal bei der Seite wo der Login ist, ob unter Seitentitel bearbeiten bei Allgemeine Datensatzsammlung der Ordner deiner FE_USER angegeben ist.

### [#5](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/5) · hans_k · 2005-04-26

danke.

ein problem habe ich allerdings noch.

ich habe 2 Benutzergruppen, deren Mitglieder in unterschiedlichen Sysfoldern abgelegt werden.

Bei "Allgemeine Datensatzsammlung" kann ich jedoch nur einen Sysfolder angeben. ( Das Versenden des Passworts funktioniert also nur für eine Benutzergruppe )

wie kann ich es für beide Gruppen freischalten.

thx

### [#6](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/6) · manfredo · 2005-04-26

ja es läßt sich nur ein Ordner angegeben. Evt. mal probieren im Setup mit:

plugin.tx_newloginbox_pi3 {
    pidList = 42, 43
   }

Wenn du nicht unbedingt verschiedene Systemordner brauchst, würde ich alle Gruppen in einen Ordner legen. Das wäre die einfachste Lösung oder wenn du PHP kannst den Code entsprechend anpassen.

manfredo

### [#7](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/7) · hans_k · 2005-04-26

mit dem  ts code funktionierts leider nicht. werde vielleicht alle in einen Sysfolder geben. Ist dann zwar unübersichtlicher aber es wird schon reichen ...

### [#8](https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen/8) · manfredo · 2005-04-27

Sorry kann auch gar nicht funktionieren weil P3 ja die Userliste anspricht.
Für P1 gibt es leider auch keine entsprechende Angabe.

bigmama

---

Quelle: „newloginbox - passwort vergessen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/24104-newloginbox-passwort-vergessen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.