---
title: "Kyrillische Buchstaben im RTE?"
url: "https://www.typo3.net/d/23865-kyrillische-buchstaben-im-rte"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Frage"]
created: "2005-04-20"
last_reply: "2005-04-21"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Kyrillische Buchstaben im RTE?

Backend › RTE & CKEditor · 1 Antwort · gestartet 2005-04-20

## Eröffnungsbeitrag

**Christian1964** · 2005-04-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23865-kyrillische-buchstaben-im-rte/1)

Kyrillische Buchstaben werden im RTE nach dem Speichern sofort in ihre Entity-Darstellung (&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;...) umgewandelt. Das ist in meinem Fall unerwünscht. Der Kunde will auch im Backend-Editor RTE kyrillischen Buchstaben normal eingeben und bearbeiten können.<br>
Auf der Suche nach einer Lösung fiel mir folgendes auf:<br>
Manchmal funktioniert es wie erwartet, nämlich dann, wenn der russische Text in eine Tabellenzelle eingefügt wird. In diesem Fall wird ein sehr aufschlußreicher SPAN-Tag um den Text "gewrappt"<br>

```html
<SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">
```

Leider wird dieser Tag nicht bei Standardtexten im Body verwendet, daher wohl die unerwünschten Entity-Zeichen.<br>
Meine Frage ist jetzt: Wie kann ich den RTE typoskriptmäßig dazu "überreden", den obigen SPAN-Tag auch beim Bodytext oder in Überschriften oder in Listen etc zu verwenden? Außerdem würde ich gerne wissen, **wo** das genau einzutragen ist, in Setup oder in TSConfig oder ganz woanders?<br>
Für konstruktive Antworten sage ich vielen Dank im Voraus!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23865-kyrillische-buchstaben-im-rte/2) · stoun · 2005-04-21

Probier mal Typo3 BE auf Russisch umzuschalten.
Benutzer > Einst. > Sprache: Russisch [Russian]

Und wenn die ganze Web-Seite (FE) auf Russisch ist, muss du in Template-Setup schreiben:

für Typo3 3.6

config.metaCharset = windows-1251
config.locale_all = russian
config.language = ru

für Typo3 7.x

config {
metaCharset = windows-1251
renderCharset = windows-1251
language = ru
locale_all = ru_RU.CP1251
}

---

Quelle: „Kyrillische Buchstaben im RTE?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23865-kyrillische-buchstaben-im-rte
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.