---
title: "gmenu / charsets - wie bringe ich Gifbuilder polnisch bei?"
url: "https://www.typo3.net/d/23698-gmenu-charsets-wie-bringe-ich-gifbuilder-polnisch-bei"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Bilder","Frage"]
created: "2005-04-15"
last_reply: "2005-04-15"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# gmenu / charsets - wie bringe ich Gifbuilder polnisch bei?

TYPO3 › Menüs · 2 Antworten · gestartet 2005-04-15

## Eröffnungsbeitrag

**meisenarsch** · 2005-04-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23698-gmenu-charsets-wie-bringe-ich-gifbuilder-polnisch-bei/1)

Ich realisiere gerade eine polnische website. die inhalte werden korrekt dargestellt. da ich "charset=iso-8859-2" in den header schreibe. utf-8 ist zu neu, das scheint keine lösung zu sein. Ich verwende TYPO3 Ver. 3.6.2.

Ich generiere das Menü grafisch. Dort kommt es noch Zeichensalat bei schwierigen osteuropa Zeichen. Wie kriege ich Gifbuilder dazu polnisch zu sprechen?

Die website liegt auf einem polnischen Server. Gifbuilder wird doch vom Server gestellt, oder sehe ich das falsch? Wieso kann dann ein Polen-Server, nicht polnisch, wenn man sein gifbuilder benutzt?

Ich hab schon einen dicken Hals vom ostblock zurechtschustern. Hilfe!

Was intern in Typo3 mit den charsets passiert kann ich nicht beantworten. Wenn man in polnisch unterwegs ist, kann man die Datensätze in polnisch speichern. Ist man in deutsch unterwegs, ist Zeichensalat angesagt. Sicher keine schöne Lösung, aber da ich ein polnischen Mitarbeiter habe ist mir das Wurst. Sicher gibts da eine Lösung, aber mir geht jetzt einfach um folgendes:

Gifbuilder soll mit der polnischen Sprache klarkommen.

Vielen Dank schonmal an dieser Stelle. Das Thema sollte ja für viele intressant sein...

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23698-gmenu-charsets-wie-bringe-ich-gifbuilder-polnisch-bei/2) · theo · 2005-04-15

wenn in den gifbuilder keinen font mit einem polnischen zeichensatz "reintust", dann kommt auch nix polnisches raus... 8-)

das hat nix mit typo3, dem gifbuilder, dem server, oder sonstwas zu tun.

> **meisenarsch schrieb:**
>
> utf-8 ist zu neu,...

hä?

### [#3](https://www.typo3.net/d/23698-gmenu-charsets-wie-bringe-ich-gifbuilder-polnisch-bei/3) · meisenarsch · 2005-04-15

okay, hab ich wohl zu kompliziert gedacht.... okay. DANKE. probier das mal aus. Mit utf 8 meine ich, das dieses charset nur bei neueren mac os versionen läuft und wahrscheinlich mit longhorn.

---

Quelle: „gmenu / charsets - wie bringe ich Gifbuilder polnisch bei?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23698-gmenu-charsets-wie-bringe-ich-gifbuilder-polnisch-bei
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.