---
title: "marker wird nicht angesprochen!"
url: "https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-04-12"
last_reply: "2005-04-13"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# marker wird nicht angesprochen!

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 7 Antworten · gestartet 2005-04-12

## Eröffnungsbeitrag

**lynatic** · 2005-04-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/1)

hallo!

ich habe soeben meine erste mehrsprachige homepage gemacht. allerdings sind die flagen unterhalb des contents angezeigt.

ich möchte aber, dass die flagen im bereich ###MENU_OBEN### angezeigt werden und das der content sowieso im bereich ###CONTENT### angezeigt wird.
zur veranschaulichung seht ihr hier mein template:

<http://edus.fh-kaernten.at/stu/pm0261zwch/www/bilder/lkhtemplate.htm>

und hier ist ein teil von meinem code:

```typoscript
marks.MENU_OBEN = PHP_SCRIPT 
marks.MENU_OBEN.file = fileadmin/scripts/4sprachen.php 


config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de

[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
[global]

[globalVar = GP:L=2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = it
[global]

[globalVar = GP:L=3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = slo
[global]



......





CONTENT = CONTENT
CONTENT {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos = 0
select.languageField = sys_language_uid
}
```

der marker ###MENU_OBEN### wird aber nicht mal angesprochen. wo liegt der fehler, werd hat anregungen? bitte helft mir!

mfg

christian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/2) · Dander · 2005-04-12

das steht abe nicht so untereinander oder??

```typoscript
marks.MENU_OBEN = PHP_SCRIPT 
marks.MENU_OBEN.file = fileadmin/scripts/4sprachen.php 


config.linkVars = L 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 

[globalVar = GP:L=1] 
config.sys_language_uid = 1 
config.language = en 
[global] 

[globalVar = GP:L=2] 
config.sys_language_uid = 2 
config.language = it 
[global] 

[globalVar = GP:L=3] 
config.sys_language_uid = 3 
config.language = slo 
[global]
```

poste mal dein gesamtes setup bitte

### [#3](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/3) · lynatic · 2005-04-12

ähh, eigentlich schon.....der steht so da wie du ihn oben vorfindest.der code hat aber ohne den marker einwandfrei funktioniert. hier der gesamte code. ich bitte dich über schönheitsfehler hinwegzusehen:

```typoscript
marks.MENU_OBEN = PHP_SCRIPT 
marks.MENU_OBEN.file = fileadmin/scripts/4sprachen.php 


config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de

[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
[global]

[globalVar = GP:L=2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = it
[global]

[globalVar = GP:L=3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = slo
[global]



seite = PAGE
seite {
typeNum = 0
bodyTag = <body bgColor ="#DDDDDD">
stylesheet = fileadmin/style.css
meta.AUTHOR = Robert Meyer
meta.DESCRIPTION = Hier steht eine Beschreibung

10 = TEMPLATE
10.template = FILE
10.template.file = fileadmin/lkhtemplate.htm
10.workOnSubpart = DOKUMENT
10.marks {
TRAILER = IMAGE
TRAILER.file = GIFBUILDER
TRAILER.file {
XY = 559, 86
backColor = #82BC8B
10 = TEXT
10.text.field = subtitle // title
10.fontSize = 50
10.fontFile = fileadmin/fonts/arialbi.ttf
10.fontColor = #96CC9F
10.niceText = 1
10.offset  = 10, 75

20 = TEXT
20.text.field = subtitle // title
20.fontSize = 30
20.fontFile = fileadmin/fonts/arialbd.ttf
20.fontColor = #E2F5E
20.niceText = 1
20.offset = 40, 68
}




MENU_LINKS = HMENU
MENU_LINKS.special = directory
MENU_LINKS.special.value = 51
MENU_LINKS.entryLevel = 1
MENU_LINKS.1 = GMENU
MENU_LINKS.1.NO = 1
MENU_LINKS.1.NO {
XY = 146, 30
backColor = #478951

10 = TEXT
10.text.field = title
10.fontColor = #FFFFFF
10.fontFile = fileadmin/fonts/arialbd.tff
10.fontSize = 12
10.niceText = 1
10.offset = 7, 21

20 = IMAGE
20.file = GIFBUILDER
20.file {
XY = 146, 1
backColor = #FFFFFF
}
20.offset = 0, 29
}
MENU_LINKS.1.RO < .MENU_LINKS.1.NO
MENU_LINKS.1.RO {
tmp < .backColor
backColor = #82BC8B
5 < .10
5.fontColor < .tmp
5.offset = 9,23
}
MENU_LINKS.1.CUR < .MENU_LINKS.1.RO
MENU_LINKS.2 < .MENU_LINKS.1
MENU_LINKS.2 {
NO.backColor = #E2F5E5
NO.10.fontColor = #478951
NO.20.file.backColor = #478951
RO < .NO
RO.backColor = #FFFFFF
RO.5 >
CUR < .RO
}
CONTENT = CONTENT
CONTENT {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos = 0
select.languageField = sys_language_uid
}
RECHTS = CONTENT
RECHTS {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos = 2
}
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/4) · Dander · 2005-04-12

prbier es mal so:

```typoscript
config.linkVars = L 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 

[globalVar = GP:L=1] 
config.sys_language_uid = 1 
config.language = en 
[global] 

[globalVar = GP:L=2] 
config.sys_language_uid = 2 
config.language = it 
[global] 

[globalVar = GP:L=3] 
config.sys_language_uid = 3 
config.language = slo 
[global] 



seite = PAGE 
seite { 
typeNum = 0 
bodyTag = <body bgColor ="#DDDDDD"> 
stylesheet = fileadmin/style.css 
meta.AUTHOR = Robert Meyer 
meta.DESCRIPTION = Hier steht eine Beschreibung 

10 = TEMPLATE 
10.template = FILE 
10.template.file = fileadmin/lkhtemplate.htm 
10.workOnSubpart = DOKUMENT 
10.marks { 
TRAILER = IMAGE 
TRAILER.file = GIFBUILDER 
TRAILER.file { 
XY = 559, 86 
backColor = #82BC8B 
10 = TEXT 
10.text.field = subtitle // title 
10.fontSize = 50 
10.fontFile = fileadmin/fonts/arialbi.ttf 
10.fontColor = #96CC9F 
10.niceText = 1 
10.offset  = 10, 75 

20 = TEXT 
20.text.field = subtitle // title 
20.fontSize = 30 
20.fontFile = fileadmin/fonts/arialbd.ttf 
20.fontColor = #E2F5E 
20.niceText = 1 
20.offset = 40, 68 
} 


MENU_OBEN = PHP_SCRIPT 
MENU_OBEN.file = fileadmin/scripts/4sprachen.php 

MENU_LINKS = HMENU 
MENU_LINKS.special = directory 
MENU_LINKS.special.value = 51 
MENU_LINKS.entryLevel = 1 
MENU_LINKS.1 = GMENU 
MENU_LINKS.1.NO = 1 
MENU_LINKS.1.NO { 
XY = 146, 30 
backColor = #478951 

10 = TEXT 
10.text.field = title 
10.fontColor = #FFFFFF 
10.fontFile = fileadmin/fonts/arialbd.tff 
10.fontSize = 12 
10.niceText = 1 
10.offset = 7, 21 

20 = IMAGE 
20.file = GIFBUILDER 
20.file { 
XY = 146, 1 
backColor = #FFFFFF 
} 
20.offset = 0, 29 
} 
MENU_LINKS.1.RO < .MENU_LINKS.1.NO 
MENU_LINKS.1.RO { 
tmp < .backColor 
backColor = #82BC8B 
5 < .10 
5.fontColor < .tmp 
5.offset = 9,23 
} 
MENU_LINKS.1.CUR < .MENU_LINKS.1.RO 
MENU_LINKS.2 < .MENU_LINKS.1 
MENU_LINKS.2 { 
NO.backColor = #E2F5E5 
NO.10.fontColor = #478951 
NO.20.file.backColor = #478951 
RO < .NO 
RO.backColor = #FFFFFF 
RO.5 > 
CUR < .RO 
} 
CONTENT = CONTENT 
CONTENT { 
table = tt_content 
select.orderBy = sorting 
select.where = colPos = 0 
select.languageField = sys_language_uid 
} 
RECHTS = CONTENT 
RECHTS { 
table = tt_content 
select.orderBy = sorting 
select.where = colPos = 2 
}
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/5) · lynatic · 2005-04-12

danke!!!!!

da hätt ich aber auch selbst draufkommen können!

danke dafür, dass du mir geholfen hast!

### [#6](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/6) · lynatic · 2005-04-13

ich hätte noch eine frage: warum kann dieser div-container nicht funktionieren?

```typoscript
MENU_OBEN = PHP_SCRIPT 
MENU_OBEN.wrap = <div id="myDivTag">|</div>
MENU_OBEN.file = fileadmin/scripts/4sprachen.php
```

vielleicht kann mir noch jemand diese Frage beantworten.

mfg

christian

### [#7](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/7) · Dander · 2005-04-13

du könntest es stattdessen so machen:

```typoscript
MENU_OBEN = COA
MENU_OBEN {

10 = HTML
10.value = <div id="myDivTag">

20 = PHP_SCRIPT 
20.file = fileadmin/scripts/4sprachen.php

30 = HTML
30.value = </div>

}
```

### [#8](https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen/8) · lynatic · 2005-04-13

prima!
hat super funktioniert...

---

Quelle: „marker wird nicht angesprochen!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23550-marker-wird-nicht-angesprochen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.