---
title: "tt-news - datum in deutsch - es klappt einfach nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 3","tt_news"]
created: "2005-04-12"
last_reply: "2005-04-15"
replies: 15
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt-news - datum in deutsch - es klappt einfach nicht

Extensions · 15 Antworten · gelöst · gestartet 2005-04-12

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2005-04-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/1)

moin

also ich bekomm das newsmodul (1.7.0) in typor 3.7 einfach nicht auf deutsch bzw das datum nicht auf deutsch.

hab schon das forum durchsucht und alles versucht was dort standt - es klappt einfach nicht.

schaut wie folgt aus : Tuesday, 12. April 2005 Alter: 22 min

der wochentag und monat soll auf deutsch erscheinen.

ich hab im template oben schon

```typoscript
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE
```

eingefügt, er macht nichts.

was kann ich noch tun`

grüße und danke

## Beste Antwort

**M8TRIX** · 2005-04-13 · [Beitrag #14](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/14)

Darf ich fragen in welchem Record du diese angaben in deinem Setup gemacht hast? Also von welcher Seite ist das das Setup!

Ich glaube des spielt auch eine Rolle!!!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/2) · M8TRIX · 2005-04-12

Hallo

Versuche mal in deinem Setup diesen Eintrag:

```typoscript
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y


plugin.tt_news.displaySingle {
  age_stdWrap.age =  Minute(n) | Stunde(n) | Tag(e) | Jahr(e)
}
```

lg Sandra

### [#3](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/3) · Dander · 2005-04-12

hi,

probier es mal mit

```typoscript
config.locale_all = german
```

und mit

```typoscript
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
plugin.tt_news.displaySingle.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
plugin.tt_news.displaySingle.time_stdWrap.strftime = %H:%M Uhr
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/4) · Unbekannter Benutzer · 2005-04-12

es klappt leider nicht - hmm sonst noch wer ne idee?

### [#5](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/5) · Dander · 2005-04-12

ich poste dir mal den code der bei mir funktioniert:

```typoscript
config.locale_all = german
# Default PAGE object:
page = PAGE
page.typeNum = 0
page.stylesheet = style_01.css
page.10 = TEMPLATE
page.10.template = FILE
page.10.template.file = tmpl.html
page.10 {
...


...
}
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
plugin.tt_news.displaySingle.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
plugin.tt_news.displaySingle.time_stdWrap.strftime = %H:%M Uhr
```

### [#6](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/6) · Unbekannter Benutzer · 2005-04-12

welche t3 und tt-news version hast du?
-> klappt bei mir nicht

### [#7](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/7) · Dander · 2005-04-12

wohl oder über die selbe wie du

### [#8](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/8) · Unbekannter Benutzer · 2005-04-12

woran kann dies dann liegen?? hm

### [#9](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/9) · Dander · 2005-04-12

wähl mal bei include static ( zusätzlich zudem was ich oben gepostet habe)
noch die deutsche sprache aus

### [#10](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/10) · Unbekannter Benutzer · 2005-04-12

hab ich gemacht - kein erfolg..

### [#11](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/11) · Dander · 2005-04-12

so jetzt gehen mir langsam die tollen ideen aus kannst du mal dein setup hier posten??

### [#12](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/12) · Moeffz · 2005-04-12

Auch wenn es nicht sonders hilft:
Ich hatte das gleiche Problem bei einer Typo3 Installation auf einem WAMP-Rechner, nachdem ich die Seite auf einen LAMP migriert hatte, war das Problem weg - und das bei identischem Setup.

Verstehe, wer will o.O

### [#13](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/13) · Unbekannter Benutzer · 2005-04-12

hier mein code:

```typoscript
#config.locale_all = german 
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1 

# Default PAGE object:
page = PAGE
page.typeNum = 0
page.bodyTag = <body leftmargin="0" topmargin="0" rightmargin="0" scroll="no"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="media/scripts/defaultstylesheet.css">
page.10 = TEMPLATE
page.10  {
  template = FILE
  template.file = fileadmin/index/index.html
  workOnSubpart = DOKUMENT

  marks.INHALT = CONTENT 
  marks.INHALT < styles.content.get
  marks.INHALT.select {
     orderBy = Sorting
  } 

  marks.MENUE = HMENU
  marks.MENUE.special = directory
  marks.MENUE.special.value = 1
  marks.MENUE.1 = TMENU
  marks.MENUE.1 {
    expAll = 0
    NO {
      allWrap = <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" width="190"><tr bgcolor="#DFE9E9" width="190" height="19"><td>|</td></tr></table>
      ATagParams = class="menue"
      beforeImg = fileadmin/index/bilder/hp_zu.gif
    }
    ACT < .NO
    ACT = 1
    ACT {
      allWrap = <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" width="190"><tr bgcolor="#BED0D0" width="190" height="19"><td>|</td></tr></table>
      ATagParams = class="menueaktiv"
      beforeImg = fileadmin/index/bilder/hp_offen.gif
    }
  }

  marks.MENUE.2 = TMENU
  marks.MENUE.2 {
    expAll = 0
    NO {
      allWrap = <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" width="190"><tr bgcolor="#DFE9E9" width="190" height="19"><td>|</td></tr></table>
      ATagParams = class="menue"
      beforeImg = fileadmin/index/bilder/hp_u_normal.gif
    }
    ACT < .NO
    ACT = 1
    ACT {
      allWrap = <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" width="190"><tr bgcolor="#BED0D0" width="190" height="19"><td>|</td></tr></table>
      ATagParams = class="umenueaktiv"
      beforeImg = fileadmin/index/bilder/hp_u_aktiv.gif
    }
  }

}

##### Bildunterschriften trennen Beginn #####
  tt_content.image.20.captionSplit = 1
  tt_content.image.20.caption >
  tt_content.textpic.20.captionSplit = 1
  tt_content.textpic.20.caption >
##### Bildunterschriften trennen Ende #######

##### Bildpopup ohne Rahmen - Beginn #####
tt_content.textpic.20{ 
  1.imageLinkWrap = 1 
  1.imageLinkWrap { 
    enable = 1 
    bodyTag = <BODY bgColor=white leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> 
    wrap = <A href="javascript:close();"> | </A> 
    JSwindow = 1 
    JSwindow.newWindow = 1 
    JSwindow.expand = 0,0 
  } 
}

tt_content.image.20{ 
  1.imageLinkWrap = 1 
  1.imageLinkWrap { 
    enable = 1 
    bodyTag = <BODY bgColor=white leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> 
    wrap = <A href="javascript:close();"> | </A> 
    JSwindow = 1 
    JSwindow.newWindow = 1 
    JSwindow.expand = 0,0 
  } 
}
##### Bildpopup ohne Rahmen - Ende #####


tt_content.mailform.20.target = _top
tt_content.mailform.20.goodMess = Vielen Dank für Ihre Anfrage!
tt_content.mailform.20.badMess = Bitte füllen Sie folgende Felder aus:
plugin.tt_news.color1.wrap = #BED0D0
plugin.tt_news.color4.wrap = #DFE9E9
plugin.tt_news.color1.wrap = #B9CCCC
plugin.tt_news.color4.wrap = #EDF3F3
plugin.tt_news.color2.wrap = #B9CCCC

plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y 
plugin.tt_news.displaySingle.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y 
plugin.tt_news.displaySingle.time_stdWrap.strftime = %H:%M Uhr
```

### [#14](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/14) · M8TRIX · 2005-04-13 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#15](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/15) · hardcoder · 2005-04-15

auch nen versuch wert:

config.language = de
config.locale_all = de_DE@euro

### [#16](https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht/16) · M8TRIX · 2005-04-15

öhm...

```typoscript
#config.locale_all = german 
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1
```

mach mal die Route weg da oben

```typoscript
config.locale_all = german 
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1
```

oder wolltest du nur testen ob einer von beiden geht? naja egal,

ich hab bei mir im Setup immer noch das stehn und bei mir funtzt es:

```typoscript
#########
# sprache
#########
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

---

Quelle: „tt-news - datum in deutsch - es klappt einfach nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23526-tt-news-datum-in-deutsch-es-klappt-einfach-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
