---
title: "\"Überschrift1\" etc umbenennen"
url: "https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Frage"]
created: "2005-04-12"
last_reply: "2007-06-10"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# "Überschrift1" etc umbenennen

Backend › RTE & CKEditor · 6 Antworten · gestartet 2005-04-12

## Eröffnungsbeitrag

**slp-web** · 2005-04-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/1)

Liebe Leute!

Weiss jemand, wie man im RTE (rtehtmlarea) im drop-down Menü der BE-Ansicht die Beschriftungen "Überschrift1" etc umbenennen kann (zB in "Zwischenüberbrift schwarz" od ähnlich)?

Danke

Philipp

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/2) · Dander · 2005-04-12

schau mal bei den dateien die zu der extension gehören
in der locallang.php

### [#3](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/3) · slp-web · 2005-04-12

ja, da ist's- tut leid, hab ofensichtlich ein brett vor den augen. vielen dank jedenfalls.

### [#4](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/4) · slp-web · 2005-04-12

noch eine frage: kann ich das irgendwie ähnlich wie bei tt_news mit <_LOCAL_LANG.de im setup umstellen, obwohl rtehtmlarea kein plugin hat? wäre iregndwie praktischer, als im locallang

### [#5](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/5) · Dander · 2005-04-12

du canst bei include statics die deutsche sprache auswählen dann wird alles deutsch wiedergegeben

### [#6](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/6) · slp-web · 2005-04-12

deutsch ist es schon. ich möchte nur "überschrift2" in "zwischenüberschrift" umbenennen usw und wollte fragen, ob ich das irgendwie im setup machen kann, weil wenn ichs direkt im locallang.php ändere, dann ist es halt beim nächsten update von rtehtmlarea wieder weg.

### [#7](https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen/7) · slp-web · 2007-06-10

gibts dazu schon eine neue möglichkeit?

---

Quelle: „"Überschrift1" etc umbenennen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23523-ueberschrift1-etc-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.