---
title: "ä wird durch \"Rechteck\" ersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/23499-ae-wird-durch-rechteck-ersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2005-04-11"
last_reply: "2005-04-13"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# ä wird durch "Rechteck" ersetzt

Allgemein · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2005-04-11

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2005-04-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23499-ae-wird-durch-rechteck-ersetzt/1)

Hallo,
ich habe mit

```typoscript
   # ------------------------
   # headline:
   # ------------------------
temp.headline = IMAGE
temp.headline.file = GIFBUILDER
temp.headline.file {
XY = 415, 40
backColor = #FAE15A
10 = TEXT
10.text.field = subtitle // title
10.fontSize = 60
10.text.case = upper
10.fontFile = fileadmin/DeadHistoryRoman.ttf
10.fontColor = #F0F0C7
10.niceText = 1
10.align = left
10.offset = -3, 37

20 = TEXT
20.text.field = subtitle // title
20.fontSize = 33
20.fontFile = fileadmin/DeadHistoryRoman.ttf
20.fontColor = #AA001B
20.niceText = 1
20.align = left
20.offset = 5, 30
}
```

die jeweilige Siteüberschrift generiert. Nur habe ich das Problem, dass z.B. bei Gästebuch das "ä" durch ein "Rechteck" ersetzt wird. Das gleiche passiert bei ö, ü und ß. Wie kann ich das Ändern, damit der Titel korrekt angezeigt wird?

Gruß
Sukkulent

## Beste Antwort

**webdeveloper** · 2005-04-11 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/23499-ae-wird-durch-rechteck-ersetzt/2)

Hallo Sukkulent,

das Problem liegt bei der Schrift. Diese unterstützt die Umlaute nicht!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23499-ae-wird-durch-rechteck-ersetzt/2) · webdeveloper · 2005-04-11 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#3](https://www.typo3.net/d/23499-ae-wird-durch-rechteck-ersetzt/3) · Unbekannter Benutzer · 2005-04-13

Hast Recht!
Da hätte man auch selbst drauf kommen können.

Dank
Sukkulent :D

---

Quelle: „ä wird durch "Rechteck" ersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23499-ae-wird-durch-rechteck-ersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.