---
title: "Cyrillische Zeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/2315-cyrillische-zeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2003-04-23"
last_reply: "2003-09-16"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Cyrillische Zeichen

Backend · 2 Antworten · gestartet 2003-04-23

## Eröffnungsbeitrag

**worstcase** · 2003-04-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/2315-cyrillische-zeichen/1)

Hallo,

nachdem meine Freundin einige Beitraege auch mal in Russisch bereitstellen moechte, haben wir festgestellt, dass der Content entsprechend in HTML-Steuerzeichen konvertiert wird.
Das ist natuerlich sehr unschoen, wenn man den Content noch bearbeiten moechte. Kann man dies abschalten, so dass man auch in der Eingabemaske die cyrillischen Zeichen sieht? RTE muss dabei nicht unbedingt sein.
Danke.

Gruss, Steve

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/2315-cyrillische-zeichen/2) · Blacky · 2003-05-06

Hallo,

die Lösung ist ganz einfach:

gehe auf User->Setup und ändere die Backend-Sprache auf Russisch.
Dann werden alle Zeichen richtig kodiert (win-1251).

Vergiss nicht, im Template Setup die Kodierung für die russische Seiten im Frontend einzustellen:

config.metaCharset = windows-1251

Vielleicht auch die russische Extension ts_language_ru installieren, damit auch Forum etc. richtig läuft.

Gruß

Andreas Schwarzkopf

### [#3](https://www.typo3.net/d/2315-cyrillische-zeichen/3) · worstcase · 2003-09-16

Danke, das funktioniert. Leider ist es etwas unpraktikabel, wenn ein deutschsprachiger Editor gleichzeitig den russischen Inhalt mitpflegen will.
Brauche ich dann immer zwei Logins?

---

Quelle: „Cyrillische Zeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/2315-cyrillische-zeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.