---
title: "Mehrsprachigkeit und Export"
url: "https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","Import & Export"]
created: "2003-04-22"
last_reply: "2003-04-22"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit und Export

Backend · 4 Antworten · gestartet 2003-04-22

## Eröffnungsbeitrag

**maxhb** · 2003-04-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export/1)

Hi!
Habe eine mehrsprachige Website mit Typo erstellt und versuche gerade, diese von meinem Produktionssystem auf den endgültigen Webserver zu bgekommen.
D.h. auf dem Server entsprechende alternative Websitesprachen angelegt (gleiche IDs wie auf Prod.System) und Seitenbaum über "More Options->Export to .t3d" exportiert, auf dem Server wieder importiert. Sieht erstmal alles toll aus. Leider geht dabei eine Sprache verloren. Ja, die passenden Sprachextensions hab' ich auch installiert  ;)
O.k., wer kommt drauf was ich vergessen habe?

Bin für jeden Tipp dankbar, mir fällt nix mehr ein...

cu

maxhb

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export/2) · bk · 2003-04-22

hallo max,

- typoscript vergessen?
- languagetemplate im falschen pfad?
- website sprache eingerichtet? (liste --> weltkugel --> website sprache)
- richtige id im template?

mfg

bk

### [#3](https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export/3) · maxhb · 2003-04-22

> **bk schrieb:**
>
> - typoscript vergessen?
> - languagetemplate im falschen pfad?
> - website sprache eingerichtet? (liste --> weltkugel --> website sprache)
> - richtige id im template?

Hi BK!
Bis auf das languagetemplate (was soll das sein?) habe ich alles getan.
Passiert ist folgendes:
- Sprache English hat mit ID 4 existiert.
- Habe English auf ID 1 geändert (wie auf Prod.Sys.) bzw. neu angelegt.
- nach dem Import der Seiten ist überall statt ID=1 für English die olle ID 4 eingetragen.
Das bedeutet wohl, dass ich alles per Hand (SQL) umbiegen darf....

Thx fürs Mitgrübeln
 maxhb

### [#4](https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export/4) · bk · 2003-04-22

hi max,

hast du eine url, zum gucken?

die id bestimmst du im template!

hier sind es drei sprachen:

```typoscript
config.linkVars = L 

config.sys_language_uid = 0
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 

# German language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0] 
config.sys_language_uid = 0
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 
[global] 

[globalVar = GP:L = 3] 
config.sys_language_uid = 3
config.language = en 
config.locale_all = english 
[global]

[globalVar = GP:L = 2] 
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = french
[global]
```

mfg

bk

### [#5](https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export/5) · maxhb · 2003-04-22

> **bk schrieb:**
>
> hast du eine url, zum gucken?

Nein, leider (noch) nicht  :(

> **bk schrieb:**
>
> die id bestimmst du im template!
> hier sind es drei sprachen:
> ....

O.K., das habe ich natürlich (?) schon drin. Das Problem ist ja nicht, das es mit den Sprachen überhaupt nicht klappt, sondern dass es NACH dem Export/Import auf den Server nicht mehr richtig lief. Wie ich im vorigen Post geschrieben hatte ist da etwas mit den Sprach IDs schief gelaufen, das ich per SQL aber mittlerweile geradebiegen konnte.

Auf jeden Fall danke für Deine Mühe

cu
  maxhb

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit und Export“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/2305-mehrsprachigkeit-und-export
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.