---
title: "Mail Formular anpassen"
url: "https://www.typo3.net/d/23025-mail-formular-anpassen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2005-03-30"
last_reply: "2005-03-30"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mail Formular anpassen

Allgemein · 3 Antworten · gestartet 2005-03-30

## Eröffnungsbeitrag

**waxmaster** · 2005-03-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/23025-mail-formular-anpassen/1)

Wenn ich ein mail.Formular standardmäßig erstelle, werden die Felder mit * geprüft. Jedoch spuckt das javascript die Fehlermeldung (falls ein Feld nicht ausgefüllt wurde) auf Englisch aus und ich brauche es auf Deutsch. Wie kann ich diesen Text anpassen / verändern?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/23025-mail-formular-anpassen/2) · meiki · 2005-03-30

Schau dir mal im TypoScript Object Browser das mailform an.
Unter tt_content.mailform.20.badMess kannst du das bspw. ändern.

Du findest das ganze auch im Constant Editor unter dem Punkt Content: 'Form

Gruß
Michael

### [#3](https://www.typo3.net/d/23025-mail-formular-anpassen/3) · waxmaster · 2005-03-30

Danke für die schnelle Antwort. Aber leider funktioniert es noch nicht ganz.
Folgende Meldung:"You cannot edit properties and values, if there's no current template."
ich habe für die Seite auf der das Formular ist kein Template, da es einfach das Template einer übergeordneten Seite übernehmen soll. Außerdem soll der Text ja für alle mail-Formulare geändert werden.
Oder hab' ich da strukturmäßig was nicht richtig verstanden? bin relativ neu in Typo3.

### [#4](https://www.typo3.net/d/23025-mail-formular-anpassen/4) · waxmaster · 2005-03-30

jetzt hab' ich's. muss natürlich auf die nächsthöhere Seite mit Template gehen. Das kann ich dann bearbeiten. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht :-)

---

Quelle: „Mail Formular anpassen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/23025-mail-formular-anpassen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.