---
title: "Seiten verstekcen, falls keine Übersetzung vorhanden"
url: "https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-03-22"
last_reply: "2005-04-11"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seiten verstekcen, falls keine Übersetzung vorhanden

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 8 Antworten · gestartet 2005-03-22

## Eröffnungsbeitrag

**maxhb** · 2005-03-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/1)

Hi!
Versuche gerade eine mehrsprachige Website zu erstellen, bei der einige Seiten nicht in allen Sprachen vorhanden sind. Die entsprechenden Seiten sollen dann einfach nicht im menü auftauchen, falls keine Übersetzung vorliegt.

Mein Ansatz:
Im Seitenkopf die Option "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" anwählen, das klingt genau nach dem, was ich suche.
Leider funktioniert das aber in keiner Weise korrekt, da bei allen Sprachen (fast immer, s.U. ) alle Seiten im Menü auftauchen.

Besonders kurios verhält sich Typo in einem Fall, mit folgender Struktur:

```plaintext
- Company
  - Portrait
  - Contact
  - Jobs
  - AGBs
  - Imprint
  - Sitemap
```

Für die Seite AGBs existiert nur eine deutsche Fassung. Wähle ich Englisch als Sprache aus, so wird der Menüpunkt AGBs versteckt, wenn ich auf den Seiten Portrait oder Imprint bin, auf allen anderen Unterseiten wird AGBs angezeigt!

Hat jemand einen Tipp für mich?!

CU
 maxhb

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/2) · jweiland · 2005-03-22

Ích habe bisher mit der Extension "limitmenutolang" (oder so ähnlich) gute Erfahrungen gemacht.

Jcohen Weiland

### [#3](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/3) · maxhb · 2005-03-22

> **jweiland schrieb:**
>
> Ích habe bisher mit der Extension "limitmenutolang" (oder so ähnlich) gute Erfahrungen gemacht.

Hatte ich auch schon überlegt, aber die ist mittlerweile als obsolet eingestuft, da die entsprechende Funktion seit Typo3 V3.7+ enthalten sein soll.

Vielleicht einfach trotzdem mal probieren...

CU
 maxhb

### [#4](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/4) · mstuebner · 2005-03-22

> **maxhb schrieb:**
>
> > **jweiland schrieb:**
> >
> > Ích habe bisher mit der Extension "limitmenutolang" (oder so ähnlich) gute Erfahrungen gemacht.
>
> Hatte ich auch schon überlegt, aber die ist mittlerweile als obsolet eingestuft, da die entsprechende Funktion seit Typo3 V3.7+ enthalten sein soll.

Wieso 3.7+? Bei mir befindet sich in dem Formular, wenn ich eine neue Seite anlege ein Punkt namens:

Hide page if no translation for current language exists

Sollte das tun was Du möchtest, oder? Sag mal bescheid.

### [#5](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/5) · maxhb · 2005-03-22

> **mstuebner schrieb:**
>
> Wieso 3.7+? Bei mir befindet sich in dem Formular, wenn ich eine neue Seite anlege ein Punkt namens:
>
> Hide page if no translation for current language exists

Ist ja lustig, den meinte ich mit "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" ;)

CU
 maxhb

### [#6](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/6) · maxhb · 2005-03-22

Hi!
Das Problem hat sich wie folgt herausgestellt:
Die Option "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" funktioniert nur dann korrekt, wenn auf der Seite, auf der sich der Besucher einer Website befindet eine Übersetzung befindet! Ist nur die Standardsprache vorhanden, dann kommt es zu obigem Fehler.

Werde mal im Code wühlen, ob ich die relevante Stelle finden kann.

CU
 maxhb

### [#7](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/7) · mstuebner · 2005-03-22

> **maxhb schrieb:**
>
> > **mstuebner schrieb:**
> >
> > Wieso 3.7+? Bei mir befindet sich in dem Formular, wenn ich eine neue Seite anlege ein Punkt namens:
> >
> > Hide page if no translation for current language exists
>
> Ist ja lustig, den meinte ich mit "Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert" ;)

Das hab ich dann wohl überlesen. Sorry.

### [#8](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/8) · ralf321 · 2005-04-11

Hast du eine lösung gefunden?
Habe das selbe Problem

mit der extension pk_limitmenutolang bekomme ich nur fehlermeldungen
Warning: mysql_fetch_assoc(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /srv/www/htdocs/kwt/typo3conf/ext/pk_limitmenutolang/pi1/class.ux_t3lib_page.php on line 62

hat jemand eine idee?

### [#9](https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden/9) · maxhb · 2005-04-11

> **ralf321 schrieb:**
>
> Hast du eine lösung gefunden?
> Habe das selbe Problem

Nein, habe den Fehler aber auf bugs.typo3.org gemeldet.

CU
 maxhb

---

Quelle: „Seiten verstekcen, falls keine Übersetzung vorhanden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/22786-seiten-verstekcen-falls-keine-uebersetzung-vorhanden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
