---
title: "Sollte das nicht so sein?"
url: "https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2005-03-16"
last_reply: "2005-04-29"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---
# Sollte das nicht so sein?
TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 7 Antworten · gestartet 2005-03-16
## Eröffnungsbeitrag
**laptop24** · 2005-03-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/1)
Hallo,
Ich habe eine Seite mit zwei Sprachen. Die Defaultsprache (Deutsch) und eine weitere Sprache (Polnisch) mit der uid 2.
Wenn ich nun meine URL mit dem Parameter id=1&L=2 aufrufe, dann sollte doch die Seite 1 mit der Sprache 2 (also Polnisch) erscheinen. Sehe ich das richtig???
Nun... bei mir kommt IMMER die Defaultsprache. Ich kann für L alles einsetzen. L=0, L=1, L=2, L=30000 ... egal. Es kommt immer deutsch. Wieso?
Hier der entsprechende Setup-Code:
```typoscript
linkVars = L
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
# Standardsprache UID 0 -> Deutsch
[globalVar = GP:L = 0]
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
[global]
# Englisch, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
sys_language_uid = 2
language = pl
locale_all = pl_PL
[global]
```
Was machen eigentlich die einzelnen Einträge?
MfG, Lars Thalheim
## Antworten
### [#2](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/2) · theo · 2005-03-16
guck nach, ob die polnische version "versteckt" ist. 8-)
### [#3](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/3) · pixelmanagement · 2005-03-25
Hi,
bei mir funktionierts so:
```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
# Englisch als zweitsprache , sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
config.metaCharset = iso-8859-15
[global]
# Ungarisch als 3. Sprache , sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = hu
config.locale_all = hungarian
config.metaCharset = ISO-8859-15
[global]
# Polnisch als 4. Sprache , sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = pl
config.locale_all = pl_PL
config.metaCharset = ISO-8859-2
[global]
```
Habe aber mit polnisch das Problem, dass nach einer Anmeldung im Frontend (zu einem internen Bereich) nur ein Code-Salat angezeigt wird und dass im RTE auch nur der Code angezeigt wird....
Hast Du das lösen lönnen?
Gruß Basti
### [#4](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/4) · laptop24 · 2005-03-26
Code-Salat? Sehen die Zeichen merkwürdig aus? Dann könnte es helfen die Seite in das UTF-8 Format zu konvertieren.
Oder was ist mit Code-Salat gemeint?
### [#5](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/5) · pixelmanagement · 2005-03-26
das Problem ist folgendes. Eigentlich wird eine polnische seite normal angezeigt (Bsp. siehe [**hier**](http://www.versuchsserver.de/seite.gif)). Habe die Seiten schon auf UTF8 umgestellt.
Aber wenn sich der polnische User im Intranet anmelden will, dann siehts so aus >>> [**klick**](http://www.versuchsserver.de/Anmeldeformular.gif) :'(
Und im Backend werden die Sonderzeichen auch als Code dargestellt (Bsp. siehe [**hier**](http://www.versuchsserver.de/rte.gif)) :'(
Jetzt ist meine Frage: warum werden die Sonderzeichen manchmal richtig und manchmal als Code angezeigt?
Gruß basti
### [#6](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/6) · nfritz · 2005-04-06
könnte eventuell an der im HTML eingestellten Code-Page liegen. Kannst du den Quelltext einer dieser Componenten hier reinstellen?
### [#7](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/7) · pixelmanagement · 2005-04-06
Hi, vielen Dank für Deine Antwort. Der Quelltext meiner Intranetseite (Seite mit Login) in polnisch sieht sieht wie folgt aus:
> PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Intranet
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
### [#8](https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein/8) · nfritz · 2005-04-29
Hi,
Sorry für die lange Wartezeit.
Sieht der Quellcode bei dir auch so aus, oder kommt das durchs kopieren?
Besonders die Sondzeichen, die sind doppelt kodiert:
aus
Zapomniałem hasło
müßtest du:
Zapomniałem hasło
Dann funktionierts auf jeden Fall bei mir.
Ich hoffe das hilft.
---
Quelle: „Sollte das nicht so sein?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/22579-sollte-das-nicht-so-sein
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
> 
