---
title: "Umlaute werden als \"?\" dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2005-03-11"
last_reply: "2005-04-14"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute werden als "?" dargestellt

Backend · 7 Antworten · gestartet 2005-03-11

## Eröffnungsbeitrag

**ifipop** · 2005-03-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/1)

hi leute

Bei meiner Typo2 Installation (Dummy Package 3.7.0) auf einem Windows 2003 Server habe ich folgendes Problem:

Wenn ich die Sprache im Backend von Englisch auf Deutsch ändere, werden die Umlaute jeweils mit einem ? dargestellt.

Könnt Ihr mir da weiterhelfen??

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/2) · marki · 2005-03-15

Hiho,

evtl. steht Dein Browser standardmäßig auf

Zeichensatz "Unicode (UTF-8-)"

Stell Dein Browser einmal auf Zeichensatz "Western ISO-8859-1"
(Bei Mozilla, Netscape z.B. im Menü unter "Ansicht")

... Werden die Zeichen dann richtig dargestellt?

Gruß, marki

### [#3](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/3) · ifipop · 2005-03-16

hi

Vielen Dank für den Tipp. Leider hats keine Veränderung gebracht. Habs dann mal mit versch. Zeichensätzen versucht. Wird immer falsch dargestellt.

Gruss

### [#4](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/4) · theo · 2005-03-16

erstens: du hast im installtool die einstellung utf-8 aktiviert?
zweitens: wenn ja, dann werden nur zukünftige einträge sauber abgespeichert
drittens: um alte einträge zu ändern kannst du eine extension einsetzen oder alles zu fuß machen, d.h. ändern und neu abspeichern

### [#5](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/5) · ifipop · 2005-03-16

utf-8 ist aktiviert. das problem besteht nur im Admin Bereich (also Menu usw.), nicht beim erstellen einer neuen Seite.

### [#6](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/6) · theo · 2005-03-16

na wunderbar. dann hab ich ja gleich drei volltreffer gelandet... ;)

### [#7](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/7) · tanjob · 2005-04-14

> drittens: um alte einträge zu ändern kannst du eine extension einsetzen oder alles zu fuß machen, d.h. ändern und neu abspeichern

Theo, welche Extension wäre das denn?

Gruss tanjob

### [#8](https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt/8) · theo · 2005-04-14

such einfach in der extensionauflistung auf typo3.org nach "utf-8"

---

Quelle: „Umlaute werden als "?" dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/22355-umlaute-werden-als-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.