---
title: "New Login Box mit deutschen Labeln für Username und Password"
url: "https://www.typo3.net/d/21937-new-login-box-mit-deutschen-labeln-fuer-username-und-password"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Frontend","Frage","TYPO3 3","felogin"]
created: "2005-03-02"
last_reply: "2005-03-02"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# New Login Box mit deutschen Labeln für Username und Password

TYPO3 › Frontend · 2 Antworten · gestartet 2005-03-02

## Eröffnungsbeitrag

**kilian_cgn** · 2005-03-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/21937-new-login-box-mit-deutschen-labeln-fuer-username-und-password/1)

Hallo,

leider hat mich die Board-Suche nicht weitergebracht.

Ich verwende die New-Login-Box mit der Redirect-Extension sowie T3 v3.7 mit der TS German Extension.

Alles funktioniert wunderbar, nur schaffe ich es nicht, die Labels "Username" und "Password" bei der Login-Box auf ihre deutschen Pendants umzustellen.

Die Fehler und Statusmeldungen kann ich im Content-Element ja einstellen, doch wo ändere ich die Labels?

Danke für Eure Hilfe!

Gruß,
Kilian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/21937-new-login-box-mit-deutschen-labeln-fuer-username-und-password/2) · laticauda88 · 2005-03-02

Hi,

hast Du auch als Erweiterung (Ext Manager) TS Language, German installiert. Bzw. ist die Sprache auf Deutsch eingestellt.?

Zur Not musst Du es eben im Quellcode (locallang.php) der Extension ändern.

Viele Grüße,
Andreas

### [#3](https://www.typo3.net/d/21937-new-login-box-mit-deutschen-labeln-fuer-username-und-password/3) · kilian_cgn · 2005-03-02

Bei einer weiteren Typo3-Installation klappt alles ohne Probleme. Wahrscheinlich habe ich bei der alten Installation irgendwas irgendwo vermurkst.

---

Quelle: „New Login Box mit deutschen Labeln für Username und Password“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/21937-new-login-box-mit-deutschen-labeln-fuer-username-und-password
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
