---
title: "Feldbezeichnungen im BE ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/21888-feldbezeichnungen-im-be-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TCA"]
created: "2005-03-01"
last_reply: "2006-04-17"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Feldbezeichnungen im BE ändern

Backend · 1 Antwort · gestartet 2005-03-01

## Eröffnungsbeitrag

**MORL** · 2005-03-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/21888-feldbezeichnungen-im-be-aendern/1)

Hallo,

ich wüsste gerne eine Möglichkeit, wie sich die Bezeichnungen der Felder (z.Bsp: Hide Page, Type, etc.) umbenennen lassen. Ich habe eine Erweiterung geschrieben welche vielseitig einsetzbar sei soll und da sind fest eingestellte Feldbezeichnungen eher ungünstig. Ich möchte aber auch nicht die Bezeichnungen in der tca.php verändern, sondern das ganze vielmehr über TSconfig einstellen. Meine Suche beschränkt sich bisher auf dieses Forum und lieferte folgendes Ergebnis: [/d/14762-tca-im-betsconfig-aendern](https://www.typo3.net/d/14762-tca-im-betsconfig-aendern)
Leider keine Antworten :(.
Ich bin für alle Tips sehr dankbar.

MFG

MORL

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/21888-feldbezeichnungen-im-be-aendern/2) · michelfontaine · 2006-04-17

Kann man wirklich die Felder nicht umbenennen, ohne ins TCA gehen zu müssen?

---

Quelle: „Feldbezeichnungen im BE ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/21888-feldbezeichnungen-im-be-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.