---
title: "Mehrsprachige Sitemenus im Backend - geht das ?"
url: "https://www.typo3.net/d/21709-mehrsprachige-sitemenus-im-backend-geht-das"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Seiten & Seitenbaum"]
created: "2005-02-25"
last_reply: "2006-03-16"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachige Sitemenus im Backend - geht das ?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2005-02-25

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2005-02-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/21709-mehrsprachige-sitemenus-im-backend-geht-das/1)

Liebe Leute

Ich habe eine Site mit one-tree-fits-all-languages in Arbeit. Die Menüpunkte wurden mehrsprachig gepflegt.

Im Template habe ich die Sprachdefinitionen gemacht. Dies funktioniert ja auch alles gut.

Habe ich nun einen User , welche im Profil französisch als Sprache eingestellt hat, möchte er im Backend auch das Sitemenü (home, contact, etc.) in französisch angezeigt bekommen. Der Typo3 Bereich rundherum wird in f angezeigt, das Sitemenü wird aber in d angezeigt (Defaultsprache). Wie bringe ich nun das Backend dazu, das Sitemenü in der "Profilsprache" anzuzeigen ?

Vielen Dank für'n'paar Tips.

Gruss aus Bern

Joe

## Beste Antwort

**Marcel** · 2006-03-16 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/21709-mehrsprachige-sitemenus-im-backend-geht-das/3)

Hallo,

ich habe das selbe problem hast jemand eine Lösung gefunden?

merkwuerdig finde ich auch, dass es englisch nicht als websitesprache gibt. sind also seitenstruktur und inhalte auf deutsch erstellt, muss man sie alle beim hinzufuegen einer weiteren websitesprache "deutsch" ins deutsche kopieren und die ursprünglich deutsche ins englische, da sie default war ?!?!???

Danke,
Marcel

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/21709-mehrsprachige-sitemenus-im-backend-geht-das/2) · colorflare · 2005-04-11

Hallo,

ich habe das selbe problem hast du ne Lösung gefunden?

Danke

Grüße Tom

### [#3](https://www.typo3.net/d/21709-mehrsprachige-sitemenus-im-backend-geht-das/3) · Marcel · 2006-03-16 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „Mehrsprachige Sitemenus im Backend - geht das ?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/21709-mehrsprachige-sitemenus-im-backend-geht-das
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.