---
title: "Weiterleitung wenn Seite nicht in Sprache vorhanden ist"
url: "https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Weiterleitungen & 404"]
created: "2005-02-18"
last_reply: "2006-02-08"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Weiterleitung wenn Seite nicht in Sprache vorhanden ist

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2005-02-18

## Eröffnungsbeitrag

**intensio** · 2005-02-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist/1)

Hallo

Ich habe ein Problem mit der Mehrsprachigkeit in Typo3. Und zwar habe ich meine Seite mit 2 Sprachen Deutsch und Englisch angelegt. Wenn Seiten nicht ins Englische Übersetzt sind, werden diese auch nicht im Menü angezeigt. Dies erreiche ich ja in den Spracheinstellungen (Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert) im Seitenheader. Jetzt zu meinem Problem:

Ich habe die Sprache Deutsch ausgewählt. Es werden die Menüpunkte – HOME und PRODUKTE angezeigt. Wir nehmen mal an PRODUKTE ist nur in DEUTSCH verfügbar. Jetzt wähle ich die Sprache Englisch aus. Der Menüpunkt PRODUKTE wird nicht angezeigt. Das ist ja richtig so. Ein problem gebt es allerdings wenn ich die Sprache Deutsch ausgewählt habe und dann in PRODUKTE gehe. Wenn ich jetzt Englisch auswähle gibt Typo3 ne Fehlermeldung. Ist ja auch klar. Die Seite Produkte ist ja auch nicht in Englisch vorhanden.

Ich brauch sowas wie ne Weiterleitung auf z.B. HOME wenn die ausgewählte Seite nicht in der Sprache(Englsich) vorhanden ist.

Wie kann ich das erreichen?
Ich bin noch Anfänger, also bitte bei der Antwort beachten.

Gruß
Christian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist/2) · Stoneage · 2005-02-22

Hab dasselbe Problem. Weiß jemand mehr?

Gruss,
T.

### [#3](https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist/3) · Stoneage · 2005-02-23

Wenn ich es mir gut überlege ist eine Weiterleitung Unsinn, weil Typo3 ja schon auf die fehlende Übersetzung aufmerksam macht. Man könnte höchstens eine nettere Fehlermeldung bringen.

Gruss,

T.

### [#4](https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist/4) · tribble · 2006-02-08

Hat da mal jemand eine Lösung zu gefunden?

### [#5](https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist/5) · d.​walter · 2006-02-08

Man kann doch selbst definieren, wie der Server bei einer Fehlermeldung reagieren soll.

Hat glaube ich was mit der .hataccess zu tun.

Such doch einfach mal im Forum oder in Google nach Fehlermeldung 404.

Gruß

Daniel

---

Quelle: „Weiterleitung wenn Seite nicht in Sprache vorhanden ist“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/21426-weiterleitung-wenn-seite-nicht-in-sprache-vorhanden-ist
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
