---
title: "Zeilenumbruch im Seitentitel? (fürs Menü)"
url: "https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2005-01-24"
last_reply: "2011-10-14"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zeilenumbruch im Seitentitel? (fürs Menü)

TYPO3 › Menüs · 8 Antworten · gestartet 2005-01-24

## Eröffnungsbeitrag

**felis** · 2005-01-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/1)

Ich habe als Menüpunktbeschriftung den Title der Seiten. Nur wie bekomme ich einen Zeilenumbruch innerhalb eines Menüpunkten.

Ich will ein Menü mit 5 gleichgroßen Buttons aber die Seitentitelbeschriftung ist bei Produktklassen zu lang drum hätte ich gerne, dass sich das Wort auf 2 Zeile aufteilt, geht das?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/2) · Sardine · 2005-01-25

Hey felis,

Im Backend kannst du das glaube ich nicht so einfach realisieren. Aber es gibt die Möglichkeit es über die Einträge in der Datenbank zu machen (ist zwar etwas umständlich, aber es funktioniert *ich habs getestet*).

Ich würde dir empfehlen, die Menüs aus dem nav_title (Navigationstitel) generieren zu lassen. Dann gehst du in die Tabelle "pages" und änderst dort direkt in der Spalte nav_title den Eintrag und machst dort den Zeilenumbruch rein, dann müsste es gehen.

(Bei mir ist das Menü ein GMENU, wäre zu viel Aufwand alles zu ändern um es testweise anzuzeigen, aber probiers mal so, müsste eigentlich gehen).

### [#3](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/3) · felis · 2005-01-25

Ok, das war jetzt ein bischen zu viel für mich als Anfänger!

Wie gehe ich zu der Tabelle pages und ändere das?

### [#4](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/4) · Sardine · 2005-01-25

Dafür hats du im Backend nen Menübutton Namens "phpmyadmin". Damit kommst du in die Tabellenebene, dort dann die Tabelle pages suchen und auf Anzeigen gehen, dann den entsprechenden Menüpunkt suchen und auf bearbeiten klicken!

### [#5](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/5) · felis · 2005-01-25

Ach so! Gut, das hab ich jetzt gemacht und mein Code schaut jetzt so aus:

```typoscript
}
MENU_UNTEN = HMENU
MENU_UNTEN.special = directory
MENU_UNTEN.special.value = 94
MENU_UNTEN.1 = GMENU
MENU_UNTEN.1.NO = 1
MENU_UNTEN.1.NO {
   XY = 120, 10
   4 = IMAGE
   4.file = fileadmin/st_trading/images/trennung_nav.jpg
   10 = TEXT
   10.text.field = nav_title
   10.fontSize = 11
   10.fontFile = fileadmin/st_trading/fonts/arial.ttf
   10.fontColor = #412E06
   10.offset = 0, 10
   10.align = center
   10.niceText = 1
   3 = IMAGE
   3.file = fileadmin/st_trading/images/hg.jpg

}
```

nur ist jetzt gar keine Schrift mehr zu sehen!
Irgendwas muß da noch falsch sein.

### [#6](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/6) · Sardine · 2005-01-25

spiel mal etwas an deinem Text offset rum und setzt evtl. mal auf 0,5 könnte da dran liegen! Du hast jetzt natürlich mehrzeiligen Text und dein Bild ist nur 10px hoch, da passt nich mehr alles rein, oder mach dein GMENU Bild mal testweise grösser!

### [#7](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/7) · theo · 2005-01-25

mannomann... wieso sucht ihr nicht einfach mal im forum?
suchbegriffkombination z.b.: "gmenu *umbruch" (Nach allen Wörtern suchen)

### [#8](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/8) · felis · 2005-01-25

theo: Ich hab vorher etwa eine Stunde Beiträge durchforstet aber ichhab nicht in Kombination gesucht! Danke für den Tip

Sardine: Danke für Deine Hilfe! Es war zwar jetzt das Schlußproblem nicht mit der Größe sondern man muss
statt:
10.text.field = nav_title

doch nur:
10.text.field = title

hinschreiben. Aber jetzt funktioniert es wunderbar! Bin ganz begeistert!

### [#9](https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue/9) · jh@ · 2011-10-14

einfach nur <br /> an die Stelle schreiben. » geht!

---

Quelle: „Zeilenumbruch im Seitentitel? (fürs Menü)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/20405-zeilenumbruch-im-seitentitel-fuers-menue
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
