---
title: "Strings verbinden"
url: "https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2005-01-16"
last_reply: "2005-01-16"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Strings verbinden

Allgemein · 7 Antworten · gestartet 2005-01-16

## Eröffnungsbeitrag

**snorri** · 2005-01-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/1)

Blöde Frage: Wie verbinde ich in TypoScript zwei Strings?

temp.var1 = TEXT
temp.var1.value = bla
temp.var2 = TEXT
temp.var3.value = fasel

Wie bekomme ich "blafasel"?

-- snorri

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/2) · jenses · 2005-01-16

```typoscript
temp.blafasel = COA
temp.blafasel {
   var1 = TEXT
   var1.value = bla
   var2 = TEXT
   var2.value = fasel
}
```

jenses

### [#3](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/3) · snorri · 2005-01-16

Hej, alter Schwede!

das war's noch nicht ganz, aber mit Deiner Hilfe hab ich es hinbekommen:

temp.blafasel = COA
temp.blafasel {
   1 = TEXT
   1.value = bla
   2 = TEXT
   2.value = fasel
}

Danke!

-- snorri (der in diesem übrigens Moment "Sångeren fran 63° N" von Triakel hört)

### [#4](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/4) · jenses · 2005-01-16

Ja, klar, war wieder mal so auf die schnelle zusammenkopiert,
var1 ist natürlich Quatsch !
Übrigens, alter Schwede, wenn schon, denn schon : "Sånger från 63° N" ,
"Sångeren" wäre der Singular eines Plurals,
wie "ein Lieder"  ;)

jenses

### [#5](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/5) · snorri · 2005-01-16

Autsch. Lesen müsste man zumindes können, das Ding liegt ja neben mir ...

Ich kann zwar noch kein Schwedisch, nur halbwegs Dänisch, aber lass mich raten: Wenn schon bestimmer Artikel im Plural, dann müsste der eigentlich "sångerna" oder so lauten, oder?

-- snorri

### [#6](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/6) · jenses · 2005-01-16

Ja visst;
och om du kan lite dansk, så ska det inte vara nagot större problem med läsandet i svenska och norska, eller hur ??  ;)

Hejdå,
jenses

PS: Hab mir übrigens gerade die neue CD von Hoven Droven bestellt;
das viel mir doch prompt bei Triakel ein !

### [#7](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/7) · snorri · 2005-01-16

Hej Jenses,

nu er vi jo lidt "off topic", ikke? :D
Men når moderatorene ikke kan læse dansk eller svensk, måske de tænker at vi taler om TypoScript ...

Tak for hjælpen!

-- snorri

PS: Onsdag er Triakel her i Regensburg!  :D

### [#8](https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden/8) · jenses · 2005-01-16

TypoScript är ju en dansk upfinning, så kan man ju prata på dansk om det.  ;)
Ich hab Triakel letztes Jahr beim Korrö-Festival gesehen; leider hat Emma live das Problem, die richtigen Töne zu treffen, ist sonst aber ganz süß.
Hoven Droven hat dort auch gespielt, absolut geile Live-Band, schon der SoundCheck war Party !

Hejdå
jenses

---

Quelle: „Strings verbinden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/20102-strings-verbinden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.