---
title: "jw_calendar monats- und tages-namen auf deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kalender & Termine"]
created: "2005-01-07"
last_reply: "2005-01-17"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# jw_calendar monats- und tages-namen auf deutsch

Extensions · 9 Antworten · gestartet 2005-01-07

## Eröffnungsbeitrag

**nice** · 2005-01-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/1)

hallo,
ich kriegs einfach nicht hin die monats- und tages-namen auf deutsch einzustellen. die kurzform und die langform. hat jemand einen tipp?#paralyzed#
mfg nice

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/2) · nice · 2005-01-07

habe nun doch den richtigen thred dazu gefunden:
sorry für den post.:o
[/d/19143-jw-calendar-kw-wird-falsch-angezeigt](https://www.typo3.net/d/19143-jw-calendar-kw-wird-falsch-angezeigt)
mfg
nice

### [#3](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/3) · nice · 2005-01-07

hallo nochmal,
das problem mit englisch auf deutsch habe ich geschafft, nur leider sind die tage immer mit 3 buchstaben abgekürzt, was im englischem ja auch sinn macht. kann man dass auf 2 buchstaben kürzen?o.O
z.b. mon auf mo die auf di, usw
thx
nice

### [#4](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/4) · jwitt · 2005-01-07

Hallo
Die Darstellung des abgekürzter Namens des Wochentages ist abhängig von der gesetzten Umgebung in
config.locale_all
Möglich fürs deutsche
config.locale_all  = de_DE@euro
config.locale_all  = de_DE
config.locale_all  = de-DE
config.locale_all  = de
config.locale_all  = ge
config.locale_all  = de_DE.ISO_8859-1
config.locale_all  = German
Mal ausprobieren welche das beste ist. Gerade Debian scheint da seine besonderheiten zu haben.
Gruß
Jens

### [#5](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/5) · nice · 2005-01-07

hallo,
folgende einstellungen zeigen bei mir die gekürzten tage auf deutsch an nur leider 3 buchstabig:
config.locale_all = de_DE
config.locale_all = de_DE@euro
config.locale_all = de_DE.ISO_8859-1

diese hier gehen nicht und die gekürzten tage erscheinen in englisch.
config.locale_all = ge
config.locale_all = German
config.locale_all = de
config.locale_all = de-DE

welche umgebungsvariable müsste denn wie sein um 2 buchstaben zu erzeugen. kann das der hoster einstellen?
dann kann ich ihm die richtigen einstellungen mailen und ihn bitten alles entsprechend zu ändern.

thx
nice

### [#6](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/6) · jwitt · 2005-01-07

Wenn es sich um ein Debian System handelt läßt sich dies vielleicht in localconf einstellen. Habe aber von Debian keine Ahnung, war die Info eines anderen Kalenderbenutzers der Probleme mit der Ausgabe von Datum/Zeit usw. hatte. Bei mir werden die Tagesnamen unter Linux und Windows mit 2 Buchstaben dargestellt.
Gruß
Jens

### [#7](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/7) · nice · 2005-01-07

hallo,
danke schon mal für die schnellen antworten immer. die extention ist spitze! ich habe meinem hoster eine mail geschickt und werde hier posten ob es eine möglichkeit gibt.
mfg
nice

### [#8](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/8) · hanseat · 2005-01-17

bei mir läuft im moment nur der lokale testserver unter wamp,
config.locale_all = de_DE
hab ich im Template ins Setup gesetzt, ist das soweit richtig? Angezeigt werden aber leider immer noch die Englischen Kürzel.
Muss ich noch irgendwas anderes im Setup oder irgendwo anders angeben?

### [#9](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/9) · nice · 2005-01-17

hallo,
bei mir hat es geholfen die verschiedenen einstellungen nacheinander zu testen. es ist nicht auf jedem system gleich. leider weiß ich nicht welche einstellung für windows die richtige ist, aber wen du alle durchprobierst hast du gute chancen dass es klappt. der ort an dem du es eingetragen hast ist jedenfalls der richtige.
mfg
nice

### [#10](https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch/10) · hanseat · 2005-01-17

hab den tree exportiert, auf den mac geschaufelt, tada, auf deutsch.  #giggle#
Danke nice, sonst hätt ich tagelang weiterprobiert.

---

Quelle: „jw_calendar monats- und tages-namen auf deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/19791-jw-calendar-monats-und-tages-namen-auf-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
