---
title: "ID in HTML-Template reinschreiben"
url: "https://www.typo3.net/d/19661-id-in-html-template-reinschreiben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2005-01-03"
last_reply: "2005-01-04"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# ID in HTML-Template reinschreiben

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2005-01-03

## Eröffnungsbeitrag

**mad4you** · 2005-01-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/19661-id-in-html-template-reinschreiben/1)

Hallo

Ich habe eine zweisprachige Seite erstellt und biete die Sprachwahl mittels zwei Textlinks an:

```html
<a href="/?L=0&id=###SEITENID###">deutsch</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/?L=1&id=###SEITENID###">francais</a>
```

Gibt es eine Möglichkeit, die ID in den Platzhalter ###SEITENID### zu schreiben?

Danke für Tipps
Grüsse
Mario

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/19661-id-in-html-template-reinschreiben/2) · mstuebner · 2005-01-04

> **mad4you schrieb:**
>
> Hallo
>
> Ich habe eine zweisprachige Seite erstellt und biete die Sprachwahl mittels zwei Textlinks an:
>
> ```html
> <a href="/?L=0&id=###SEITENID###">deutsch</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="/?L=1&id=###SEITENID###">francais</a>
> ```
>
> Gibt es eine Möglichkeit, die ID in den Platzhalter ###SEITENID### zu schreiben?

Warum nimmst Du nicht das mitgelieferte Sprachwahlskript, das bringt Dir genau was Du willst, sogar noch mit Flaggensymbolen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/19661-id-in-html-template-reinschreiben/3) · mad4you · 2005-01-04

Hallo

> **mstuebner schrieb:**
>
> Warum nimmst Du nicht das mitgelieferte Sprachwahlskript, das bringt Dir genau was Du willst, sogar noch mit Flaggensymbolen.

Danke, damit ist meine Frage beantwortet ... *grrr*

Nun, ich bin ein Fan des "keep it simple", was mit Typo3 anscheinend schwer zu realisieren ist. Leider hat Typo3 die Benutzer dementsprechend erzogen ... Zurück zum Thema: Die Fähnchen gefallen mir nun mal nicht, und wer professionelle Designs entwickeln will, sollte nicht 08/15-Lösungen hervorkramen.

Ich habe die Lösung mittlerweile auf eigene Faust herausgefunden:

**Setup**

```typoscript
temp.SEITENID = TEXT
temp.SEITENID.data = TSFE : id
...
subparts.SEITENID < temp.SEITENID
```

Viele Grüsse
Mario

### [#4](https://www.typo3.net/d/19661-id-in-html-template-reinschreiben/4) · mstuebner · 2005-01-04

> **mad4you schrieb:**
>
> Danke, damit ist meine Frage beantwortet ... *grrr*
>
> Nun, ich bin ein Fan des "keep it simple", was mit Typo3 anscheinend schwer zu realisieren ist. Leider hat Typo3 die Benutzer dementsprechend erzogen ... Zurück zum Thema: Die Fähnchen gefallen mir nun mal nicht, und wer professionelle Designs entwickeln will, sollte nicht 08/15-Lösungen hervorkramen.

Du solltest das Skript ja auch nur als Anleitung hernehmen, die Flaggen kann man natürlich auch abschalten. Ich hoffe Du entschuldigst, dass ich nicht einfach stupide eine Antwort auf genau Deine Frage gegeben habe.

Dann Grrr mal weiter.

---

Quelle: „ID in HTML-Template reinschreiben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/19661-id-in-html-template-reinschreiben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.