--- title: "ve_guestbook Sprache umstellen" url: "https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Frage"] created: "2004-12-20" last_reply: "2005-05-17" replies: 14 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # ve_guestbook Sprache umstellen Extensions · 14 Antworten · gestartet 2004-12-20 ## Eröffnungsbeitrag **nibbler21** · 2004-12-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/1) Hallo, ich kenne mich mit typo3 und dem ve_guestbook noch nicht so gut aus, habe aber alles zum laufen gebracht. Jetzt ist mein Problem, dass die FORM für das Gästebuch in Englisch angezeigt wird. Ich habe gelesen, dass man das umstellen kann. ABER WIE??? Ich finde da irgendwie nichts und die Dateien kann/muss ich ja auch nicht umschreiben oder doch? Vielen Dank für eure Hilfe Gruß Frank ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/2) · Unbekannter Benutzer · 2004-12-20 setz das ins setup des Templates... Damit kannst du es es quasi dann übersetzen und Felder erstellen wie du möchtest... Am besten auch mal in den Template Analyzer schauen..., da steht noch mehr drin postform < styles.content.mailform postform.data > postform.dataArray { 10.label = Header: 10.type = *data[tt_guest][NEW][title]=input 20.label = Your comment: 20.type = *data[tt_guest][NEW][note]=textarea 30.label = Name: 30.type = *data[tt_guest][NEW][cr_name]=input 40.label = Email: 40.type = *data[tt_guest][NEW][cr_email]=input 50.label = Homepage: 50.type = *data[tt_guest][NEW][www]=input 60.type = formtype_db=submit 60.value = Add yourself } postform.no_cache=1 } ### [#3](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/3) · nibbler21 · 2004-12-21 ok, danke. Ich werds gleich mal versuchen. ### [#4](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/4) · nibbler21 · 2004-12-21 hmm... das funktioniert nicht so richtig. kann es sein, dass das für ein anderes Gästebuch ist?! ### [#5](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/5) · andy-ich · 2004-12-22 Hi habe das gleiche prob mit dem selben gebuch bei mir klappts auch ned noch eine idee?? Danke ### [#6](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/6) · LineMan · 2004-12-22 beim ve_guestbook sollte das fast von alleine funktionieren... allerdings solltest du über den ExtManager die deutsche sprachdatei (TS Language, German) installieren und das häckchen bei "Try to set as default" machen... und folgenden eintrag in deinem setup stehen haben: page.config.sys_language_uid = 1 page.config.language = de page.config.locale_all = de_DE dann sollte es auch mit der deutschen sprache klappen in allen extensions, die das unterstützen... 8weiss nicht, ob es einige nicht tuen) das gästebuch sollte so auf alle fälle deutsch sein... ### [#7](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/7) · andy-ich · 2004-12-22 wunder bar danke das wars ole ole endlich in deutsch :) nun noch ein anderes prob auf meiner seite habe ich die zwei module untereinander einmal das gbuch formular und einmal die aufgelisteten einträge zwischen drinn habe die gästebuch extension einfach mal entfernt und wieder neu installiert in meinem typo jetzt zeigt er mir auf der homepage das formular an obwohl es in meinem typo3 das modul garnicht mehr auf der seite angelegt ist und wenn ich in typo3 das modul gästebuch formular anlege habe ich zwei auf meiner homepage ich denke das ich jetzt eine datenbankleiche habe wie kann ich die finden und killen? will nicht einfach irgend was löschen :) ### [#8](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/8) · sandmansworld · 2004-12-30 Hallo Zusammen, sorry wenn ich nerve aber hat jemand das ve_Gbook zum laufen gebracht? Bei mir läufts eigentlich prächtig...ich bekomme jedoch die Styles nicht geändert bzw. ich weiss nicht so recht wo ich die Default Styles eintragen soll? Im TemplateBrowser kann ich die Standardeinstellungen sehen...aber in welcher Seite(Setup-Field) oder in welchem Template soll ich die geänderten nun eintragen? Wie gesagt läuft super, sieht nur ziemlich mistig in dem schönen Design aus... :D Hat da vielleicht jemand einen Tipp? Danke Grüsse Sven ### [#9](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/9) · sandmansworld · 2004-12-30 > **LineMan schrieb:** > > beim ve_guestbook sollte das fast von alleine funktionieren... > > allerdings solltest du über den ExtManager die deutsche sprachdatei (TS Language, German) installieren und das häckchen bei "Try to set as default" machen... und folgenden eintrag in deinem setup stehen haben: > > page.config.sys_language_uid = 1 > page.config.language = de > page.config.locale_all = de_DE > > dann sollte es auch mit der deutschen sprache klappen in allen extensions, die das unterstützen... 8weiss nicht, ob es einige nicht tuen) das gästebuch sollte so auf alle fälle deutsch sein... Was das angeht hab ich mir damit beholfen in der locallang.php einfach den Deutschen Datensatz auf Default gesetzt und somit lief es...(man sollte bei Mehrsprachigkeit aber eher auf den vernünftigen weg bauen:D ) ### [#10](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/10) · Frank.​V.​ · 2004-12-30 > Wie gesagt läuft super, sieht nur ziemlich mistig in dem schönen Design aus... Das ve Guestbook ist komplett Template gesteuert. Im Dateisystem des Servers gibts ein Verzeichnis, in dem alle Files dieser Extension gespeichert sind. Dort ist die Datei "guestbook_template.tmpl" für das Styling verantwortlich. Du mußt diese Datei anpassen, dann klappts Gruß Frank ### [#11](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/11) · sandmansworld · 2004-12-30 Die Datei hab ich schon zerpflückt also nach meinen vorstellungen Formatiert aber soll ich in der Datei die die CSS einfügen oder über meine im Haupttemplate eingefügte CSS Datei gehen? Weil das macht der momentan nämlich nicht...sobald ich das GBook starte zieht er sich woher auch immer die Default-Styles und nagelt diese mit ins Template. Woher kommen die eigentlich? Weil in dem ve_....tmpl sind zwar die klassen drin aber die passenden Stylesheets net? Hab auch schon alle dateien nachgeforstet und das einzige wo ich was drin gefunden habe sind die begefügten TXT Dateien...und jetzt kommt mir bitte nicht mit denen...wenn die das sind dreh ich durch...nen halben Tag für nix verbraten :D ### [#12](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/12) · Frank.​V.​ · 2004-12-30 ...kannst Du das nicht über Sektion plugin.tx_veguestbook_pi1 { _CSS_DEFAULT_STYLE ( ... ) } im Template bewerkstelligen ? ### [#13](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/13) · sandmansworld · 2004-12-30 oh man...ich könnt mir sonst wo hin beissen... wenn man einen _ bei _CSS_DEFAULT_STYLE vergisst macht das wenig sinn.... aber vielen Dank...ohne Deinen Tipp hätte ich an der Stelle nicht gesucht... Danke ### [#14](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/14) · Frank.​V.​ · 2004-12-30 Na da bin ich froh, wenns geholfen hat ;) Gruss Frank ### [#15](https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen/15) · mprambo2 · 2005-05-17 > **LineMan schrieb:** > > beim ve_guestbook sollte das fast von alleine funktionieren... > > allerdings solltest du über den ExtManager die deutsche sprachdatei (TS Language, German) installieren und das häckchen bei "Try to set as default" machen... und folgenden eintrag in deinem setup stehen haben: > > page.config.sys_language_uid = 1 > page.config.language = de > page.config.locale_all = de_DE > > dann sollte es auch mit der deutschen sprache klappen in allen extensions, die das unterstützen... 8weiss nicht, ob es einige nicht tuen) das gästebuch sollte so auf alle fälle deutsch sein... danke danke nun funz das super endlich deutsche Wörter --- Quelle: „ve_guestbook Sprache umstellen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/19284-ve-guestbook-sprache-umstellen Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.