--- title: "Mehrsprachigkeit und media-Feld" url: "https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Seiten & Seitenbaum"] created: "2004-12-06" last_reply: "2006-01-19" replies: 17 solved: true page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Mehrsprachigkeit und media-Feld TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 17 Antworten · gelöst · gestartet 2004-12-06 ## Frage **Unbekannter Benutzer** · 2004-12-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/1) Ich habe in meiner Navigation Bilder vor den Links über beforeImg definiert. Die Bilder werden in dem "Dateien"-Feld bei den Seiteneigenschaften ausgewählt. NO.beforeImg.import.field = media NO.beforeImg.import = fileadmin/images/ NO.beforeImg.import.listNum = 0 Funktioniert auch alles auf der deutschen Version. Aber auf der englischen Version werden die Bilder nicht angezeigt. Ausgewählt sind die Bilder in den englischen Seiteneigenschaften. Irgendwie wird auch erkannt, dass dort Bilder ausgewählt sind, aber sie werden nicht angezeigt. Hat jemand eine Idee? Muss man da irgendwas beachten? Und wo werden diese Dateien in der Datenbank hinterlegt? Ich kann da nichts finden. ## Beste Antwort **karlklammer** · 2005-03-08 · [Beitrag #10](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/10) Ansonsten könntest Du mal versuchen, folgende Zeile in Deine localconf.php einzufügen: $TCA['pages_language_overlay']['columns']['media']['exclude'] = 1; nicht getestet, aber vielleicht tut sich ja was... ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/2) · karlklammer · 2004-12-09 Hallo, ich habe gerade das gleiche Problem. Man muss das Bild im media-Feld des Translation-Headers erneut einfügen. Ich suche gerade nach einem Weg, wie man das umgehen kann, damit Typo auf das Bild der Default-Sprache zugreift und man nicht in jeder Übersetzung das Bild erneut angeben muss. Jemand eine Idee? Gruß, Der Karl ### [#3](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/3) · karlklammer · 2004-12-10 Hallo, ich habe das Problem jetzt gelöst. Folgende zeile muss in die localconf.php $TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageOverlayFields'] = 'uid,title,subtitle,nav_title,keywords,description,abstract,author,author_email'; Diese Konfigurationseinstellung enthält die Liste der DB-Felder, die durch Felder aus der Übersetzung überlagert werden. Defaultmäßig ist das Feld 'media' darin enthalten, man muss es also aus der o.g. Liste entfernen. Dann funzt's. Der Karl ### [#4](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/4) · theo · 2005-03-08 > **karlklammer schrieb:** > > Hallo, > ich habe das Problem jetzt gelöst. Folgende zeile muss in die localconf.php > > $TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageOverlayFields'] = 'uid,title,subtitle,nav_title,keywords,description,abstract,author,author_email'; > > Diese Konfigurationseinstellung enthält die Liste der DB-Felder, die durch Felder aus der Übersetzung überlagert werden. Defaultmäßig ist das Feld 'media' darin enthalten, man muss es also aus der o.g. Liste entfernen. Dann funzt's. hmmm, klingt hervorragend... aber bei mir klappt´s nicht. habe alle caches gelöscht nach entfernen des feldes aus der oben genannten einstellung im installtool, aber ob ich den import-code nun in sprachconditions setze oder nicht is egal, denn das bild wird in der alternativsprache nach wie vor nur dann angezeigt, wenn ich es auch im mediafeld dort ausgewählt habe... könntest du das bitte nochmal näher beschreiben? vielleicht hab ich was entscheidendes übersehen. danke! ### [#5](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/5) · karlklammer · 2005-03-08 Hallo, hm, mehr gibt es eigentlich nicht zu erklären... schau mal in typo3conf/localconf.php nach, ob die Änderung aus dem Install-Tool dort vorhanden ist. Mein Import-Code ist auch ziemlich simpel: import = uploads/media/ import.data = field : media import.listNum = 0 Da wird auch nix in Sprachconditions gesetzt, das läuft automatisch. Ansonsten: poste doch mal die entspr. Zeile aus der localconf.php und Deinen import-code. Gruß, Der Karl ### [#6](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/6) · theo · 2005-03-08 > **karlklammer schrieb:** > > Mein Import-Code ist auch ziemlich simpel: > > import = uploads/media/ > import.data = field : media > import.listNum = 0 mein importcode ist der eigentlich klassische, aber deiner bewirkt natürlich dasselbe ```typoscript import = uploads/media/ import.field = media import.listNum = 0 ``` die configzeile stimmt auch. habe es übrigens bei einem halben dutzend installationen ausprobiert... 8-) bevor wir hier aneinandervorbeireden: im pageheader der default-sprache ist ein bild im mediafeld, das ich in ein menü eingebunden habe, quasi als thumbnail für eine bildergalerie. also der klassische fall. in jeder anderen sprache muß ich bisher leider ebenfalls im spracheigenen header das bild ins mediafeld einfügen, damit das thumbmenü in der jeweiligen sprache ebenfalls erscheint. das ist mein problem, denn bei vielen hundert seiten ist das der vollhorror... die übernahme von bildern im content ist ja dank select-etc. problemlos, aber an das bild im seitenheader kommt man nicht so einfach dran. seit ca. 2 jahren forste ich regelmäßig alle deutschen und englischen foren danach durch, aber bis jetzt gab´s da nix, außer kollegInnen, die dasselbe problem haben. deswegen hat es mich auch einigermaßen erstaunt, daß die lösung so einfach sein sollte... o.O ### [#7](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/7) · karlklammer · 2005-03-08 kurze Frage: welche Typo3-Version benutzt Du? Den Language-Overlay gibt's meines Wissens erst ab 3.6. Es gibt aber auch für 3.5. 'ne Lösung, die könnte ich bei Bedarf nochmal nachgucken. Gruß, Der Karl ### [#8](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/8) · theo · 2005-03-08 > **karlklammer schrieb:** > > kurze Frage: welche Typo3-Version benutzt Du? sind, bis auf zwei mit 3.6.1, alles sauberste 3.7.0 installationen. ich denke mir, das liegt an irgendeiner anderen ts-konfiguration, die deinen o.g. code beeinflußt, bzw. "hintergeht". insofern mach ich mir nochmal ne isolierte kleine rootseite mit drei unterseiten um es da nochmal zu testen. ### [#9](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/9) · theo · 2005-03-08 ok, bei 3.6.1 funktioniert es anscheinend doch! da hab ich wohl im dezember, als ich dein posting entdeckt habe, einen fehler gemacht. is ja schonmal ermutigend... ;) ### [#10](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/10) · karlklammer · 2005-03-08 · Beste Antwort (Text siehe oben unter „Beste Antwort“.) ### [#11](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/11) · theo · 2005-03-08 funktioniert das denn bei dir mit typo 3.7.0 ? da hat es ja bzgl. der mehrsprachigkeit einige core-veränderungen gegeben. und bevor ich mich wundsuche... ;) ### [#12](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/12) · karlklammer · 2005-03-08 ja, ich habe es (nur) auf 3.7.0 umgesetzt ### [#13](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/13) · theo · 2005-03-08 > **karlklammer schrieb:** > > ja, ich habe es (nur) auf 3.7.0 umgesetzt das motiviert dann ja. ich teste noch mal weiter und melde mich in den nächsten tagen wohl wieder. bis hierhin erstmal ein großes dankeschön! ;) ### [#14](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/14) · theo · 2005-03-08 tja, nix is... hab kurz `ne minimum-testseite gemacht: ```typoscript page = PAGE page.typeNum = 0 config.linkVars = L [globalVar = GP:L = 0] config.sys_language_uid = 0 config.language = en config.locale_all = english [global] [globalVar = GP:L = 1] config.sys_language_uid = 1 config.language = de config.locale_all = de_DE [global] temp.pic = IMAGE temp.pic { file.import = uploads/media/ file.import.field = media file.import.listNum = 0 } page.10 < temp.pic ``` trotz des ausschlusses des media felds in der localconf.php wird die media-datei nicht aus der standardsprache übernommen. is aber leider auch logisch, denn wenn ich eine datei im alternativen sprachheader einfüge, wird sie übernommen wie zuvor. das ergebnis sagt also zumindest eindeutig, daß das media-feld aus der overlay-tabelle trotz allem nicht deaktiviert wurde... hmmmmmmmmm...... die erfahrung mit typo3 sagt mir, daß es wahrscheinlich an was ganz anderem liegt, denn der code und dein tip sind ja definitiv richtig. ### [#15](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/15) · theo · 2005-03-08 so, neue t3-installation, keinerlei extensions, alles sauber, sauber, sauber... ...und siehe da: es funktioniert... 8-) danke nochmals ### [#16](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/16) · karlklammer · 2005-03-09 hm, aber ein wenig beunruhigend ist das ja schon, dass es nur auf einem sauberen System funktioniert hat... Falls Du herausbekommst, woran das liegt, poste es doch bitte nochmal hier! Viele Grüße, Der karl ### [#17](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/17) · theo · 2005-03-09 nach dem deinstallieren des DAM war alles im Lot, aber das heißt nix, denn das war wohl auch nich ganz sauber installiert... :o ### [#18](https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld/18) · nex · 2006-01-19 perfekt, hat bei mir funktioniert. ich gebe ein GO ;) :D --- Quelle: „Mehrsprachigkeit und media-Feld“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/18847-mehrsprachigkeit-und-media-feld Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.