---
title: "Direct Mail 1.0.8 deutschsprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/18155-direct-mail-108-deutschsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage"]
created: "2004-11-18"
last_reply: "2004-12-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Direct Mail 1.0.8 deutschsprachig

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2004-11-18

## Eröffnungsbeitrag

**bob** · 2004-11-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/18155-direct-mail-108-deutschsprachig/1)

Hallo Zusammen,

ich möchte die über "plugin_mgm" zugänglichen Bereiche von "direct_mail" im Backend deutschsprachig machen.

Für die Teilbereiche "Newsletters" und "Direct Mails" ist mir das auch über die entsprechende locallang.php gelungen. Die weiteren Bereiche "Quickmail", "Recipient List", "Module Configuration", "Mailer Engine Status", und "Instructions" erscheinen jedoch weiterhin in englischer Sprache.

Ein Blick in die "class.mod_web_dmail.php" zeigte mir, dass die entsprechenden Texte dort statisch hinterlegt sind. Um das Problem zu lösen müsste ich also die Texte in die oben erwähnte locallang.php auslagern, und dort ins Deutsche übersetzen.

Bin ich da auf dem Holzweg, oder ist das die einzig mögliche Lösung? Blöd wird das Ganze natürlich bei einem Versionsupdate der direct_mail-Extension. In diesem Fall nüsste ich die entsprechenden Texte wieder durch die selbst erstellten locallang-Variablen ersetzen.

Was meint Ihr?

Gruß, Peter

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/18155-direct-mail-108-deutschsprachig/2) · bob · 2004-11-30

Hallo nochmal,

schade dass zu diesem Thema keiner etwas sagen kann. Hatte denn noch niemand das gleiche Problem? So abwegig scheint mir ein deutsches DirectMail-Backend doch nicht, oder?

Gruß, Peter

### [#3](https://www.typo3.net/d/18155-direct-mail-108-deutschsprachig/3) · moses · 2004-12-01

Schau dir doch mal die Extension sr_direct_mail_ext an. Sie enthält unter anderem eine deutsche Übersetzung...

### [#4](https://www.typo3.net/d/18155-direct-mail-108-deutschsprachig/4) · bob · 2004-12-01

Danke für den Hinweis. Das hilft mir auf jeden Fall weiter.

Gruß, Peter

---

Quelle: „Direct Mail 1.0.8 deutschsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/18155-direct-mail-108-deutschsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.