---
title: "tt_board 1.0.9 ...komplett auf Deutsch umstellen"
url: "https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2004-11-13"
last_reply: "2005-01-28"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_board 1.0.9 ...komplett auf Deutsch umstellen

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2004-11-13

## Eröffnungsbeitrag

**ohrobot** · 2004-11-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen/1)

ich möchte gern die sprache des boards (Forum, Liste: FORUM,POSTFORM) von englisch auf deutsch umstellen...hab nun schon unschön einige hart geocedete sachen umbenannt... kann aber zum Beispiel so sachen wie

Subject:
Message:
Name:
Email:
Notify me
by reply:
 nicht finden..auch nicht im Template...

wo/wie kann man das ändern? (kleine extra frage: wo ändert man die formatierung dieser Worte?)

hier kann man sich das Problem ansehen: <http://www.wennsrockt.de> > dabei sein

beste Grüße,
Bernd

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen/2) · Bernie · 2004-11-14

Hallo,

das versuche ich auch gerade heraus zu finden.

Hast Du schon eine Lösung.

Weiterhin würde mich interessieren, ob und wie man das Beitragsformular auf eine anderen Seite verschieben kann, also dass es nicht direkt unter den Beiträgen erscheint, sondern auf einer seperaten Seite.

Gruß und Dank,

Bernie

### [#3](https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen/3) · Unbekannter Benutzer · 2004-11-15

Das findet man im Tmplate:

```typoscript
  postform < styles.content.mailform
  postform.data >
  postform.dataArray {
    10.label = Betreff:
    10.type = *data[tt_board][NEW][subject]=input,40
    20.label = Nachricht:
    20.type =  *data[tt_board][NEW][message]=textarea,60
    30.label = Name:
    30.type = *data[tt_board][NEW][author]=input,40
#    40.label = eMail:
#    40.type = *data[tt_board][NEW][email]=input,40
#    50.label = Notify me<BR>by reply: 
#    50.type = data[tt_board][NEW][notify_me]=check
    40.type = formtype_db=submit
    40.value = Post Reply
  }
  postform.no_cache=1

  postform_newThread < .postform
  postform_newThread.dataArray.40.value = Thema erstellen

  moderatorEmail_newThread = {$plugin.tt_board.moderatorEmail}
  moderatorEmail = {$plugin.tt_board.moderatorEmail}
}
```

Ich meine, du musst es natürlich selbst reinsetzen... Schau auch mal in den Template Analyzer

### [#4](https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen/4) · Stefan Schmidt · 2004-12-30

Das sollte bei richtiger Installation der Ext. TS Language, German von selbst gehen, denn die Übersetzungsdaten für dänisch und deutsch sind ja schon dabei.
Unter
[/d/14550-diverse-probleme](https://www.typo3.net/d/14550-diverse-probleme)
steht, wie's geht.

### [#5](https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen/5) · tujetsch · 2005-01-28

Wichtig ist natürlich, dass die Sprache des Systems auf deutsch konfiguriert ist. Dann wird bei geladenen Sprachmodulen automatisch der richtige Text angezeigt.

---

Quelle: „tt_board 1.0.9 ...komplett auf Deutsch umstellen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/17960-tt-board-109-komplett-auf-deutsch-umstellen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
