---
title: "To Top-Links eindeutschen?"
url: "https://www.typo3.net/d/17246-to-top-links-eindeutschen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-10-25"
last_reply: "2004-10-26"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# To Top-Links eindeutschen?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2004-10-25

## Eröffnungsbeitrag

**akb** · 2004-10-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/17246-to-top-links-eindeutschen/1)

Wo bitteschön kann man denn die To Top-Links eindeutschen? Müsste doch irgendwo gehen... oder muss ich dazu das zur Funktion bzw Extension gehörende statische Template direkt bearbeiten?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/17246-to-top-links-eindeutschen/2) · maxhb · 2004-10-25

> **akb schrieb:**
>
> Wo bitteschön kann man denn die To Top-Links eindeutschen? Müsste doch irgendwo gehen... oder muss ich dazu das zur Funktion bzw Extension gehörende statische Template direkt bearbeiten?

1. Gehe auf die Seite mit Deinem Template
2. Wähle das Modul "Template" aus
3. Wähle rechts oben "Constant Editor"
4. Wähle "Category Content"
5. Suche die Rubrik "Language specific constants", müsste die zweite sein
6. Haken bei ""To top" Link"
7. Update klicken
8. bei ""To top" Link" Deine Übersetzung eingeben und wieder "Update" anklicken

Fertig!

CU
 maxhb

P.S.: Der Constant-Editor ist Dein Freund, wenn Du Standardeinträge ändern möchtest ;)

### [#3](https://www.typo3.net/d/17246-to-top-links-eindeutschen/3) · akb · 2004-10-26

Hm, damit hab ichs ja auch probiert. Aber da gibts bei mir nix sprachspezifisches.

Könnte evtl daran liegen, dass ich kein Template eingerichtet habe... bzw das einzige Template, welches ich definiert habe, ist derzeit auf der root-Seite und wird dann halt vererbt.

Muss ich das also für gezielt das eine Template für die jeweilige Seite ändern, oder wie? Ist ja eigentlich doof, weil dieser Link überall ma wieder auftaucht... hmhmhm

### [#4](https://www.typo3.net/d/17246-to-top-links-eindeutschen/4) · maxhb · 2004-10-26

> **akb schrieb:**
>
> Muss ich das also für gezielt das eine Template für die jeweilige Seite ändern, oder wie? Ist ja eigentlich doof, weil dieser Link überall ma wieder auftaucht... hmhmhm

Du kannst den entsprechenden Wert doch per TS in Deinem template setzen:
Angenommen, Deutsch hat die ID 1 und Englisch die ID 2

```typoscript
[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE
  content.linkToTop = <a href="#top">Nach oben</a><br>
[global]
[globalVar = GP:L = 2]
  config.sys_language_uid = 2
  config.language = en
  config.locale_all = en_EN
  content.linkToTop = <a href="#top">To top</a><br>
[global]
```

Klappt natürlich nur, wenn Du die Sprache über den URL-Parameter L übergibst, machen aber wohl die meisten so ;)

CU
 maxhb

---

Quelle: „To Top-Links eindeutschen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/17246-to-top-links-eindeutschen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.