---
title: "Text über ein Bild legen"
url: "https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2004-10-18"
last_reply: "2004-10-19"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Text über ein Bild legen

TYPO3 › TypoScript · 8 Antworten · gestartet 2004-10-18

## Eröffnungsbeitrag

**ungerst** · 2004-10-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/1)

Guten Abend,

ich habe ein Problem. Ich habe ein Bild und möchte darüber ein Text legen. Mein TypoScript Code sieht folgendermassen aus:

seite = PAGE
seite {
     typeNum = 0
     stylesheet = fileadmin/stylesheet.css
     meta.AUTHOR = xxx
     meta.DESCRIPTION = Hier ist die Beschreibung
     10 = TEMPLATE
     10.template = FILE
     10.template.file = fileadmin/Layout.htm
     10.workOnSubpart = DOKUMENT
     10.marks {
          TRAILER = IMAGE
          TRAILER.file = fileadmin/images/Photo.jpg
          }
}

Wie kann ich jetzt über dieses Photo.jpg noch ein Text legen, der dynamisch ist?

Viele Dank für die Hilfe

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/2) · jenses · 2004-10-18

Das machst du mit Hilfe des GIFBUILDERS,
beschrieben in der Doku von Robert Meyer
oder tausendmal hier im Forum
oder ...

viele Grüße
jenses

### [#3](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/3) · ungerst · 2004-10-18

aber mit dem GIFBUILDER kann ich ja nur eine Grafik erstellen... die Grafik müsste ja dann transparent sein, damit ich mein Bild dahinter noch sehe. Oder habe ich da was falsch verstanden?

### [#4](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/4) · jenses · 2004-10-18

> Oder habe ich da was falsch verstanden?

Ja.

Du kannst sehr wohl den GIFBUILDER ein GIF (oder PNG) builden lassen,
das einen Text über einem von dir gelieferten Hintergrundbild enthält.

jenses

### [#5](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/5) · ungerst · 2004-10-18

aha... hast du mir da auch noch den code dazu? oder zumindest nen Link wo ich das finde? Ich hab mich schon ziemlich tot gesucht... danke dir nochmals

### [#6](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/6) · jenses · 2004-10-19

```typoscript
10.marks { 
TRAILER = IMAGE 
TRAILER.file = GIFBUILDER
TRAILER.file {
    XY = 100, 20
    10 = file
    10.file = fileadmin/images/Photo.jpg
    20 = TEXT
    20.text =  Zitat : "Ich hab mich schon ziemlich tot gesucht..."  Aber ich habe dir doch gesagt, wo du dazu Hilfe findest (Doku von Robert Meyer ...). Dort hättest du auch diesen Code gefunden. Ein bißchen muß man sich schon selber anstrengen, wenn man mit Typo3 zu Ergebnissen kommen will !
    20.fontFile = fileadmin/fonts/verdana.ttf
    20.fontSize = 15
    20.fontColor = white
    }
}
```

Wahrscheinlich wird der Text für dein Bild zu groß sein .   ;)

jenses

### [#7](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/7) · ungerst · 2004-10-19

omg... so etwas ähnliches hatte ich schon. Leider wurde da nichts angezeigt. Muss sich wohl um einen Tipfehler handeln. Danke trozdem für die Hilfe.

### [#8](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/8) · ungerst · 2004-10-19

Du hast noch einen Fehler drin gehabt :-)

10.marks {
TRAILER = IMAGE
TRAILER.file = GIFBUILDER
TRAILER.file {
    XY = 100, 20
    10 = file
    10.file = fileadmin/images/Photo.jpg
    20 = TEXT
    20.text =  Zitat : "Ich hab mich schon ziemlich tot gesucht..."  Aber ich habe dir doch gesagt, wo du dazu Hilfe findest (Doku von Robert Meyer ...). Dort hättest du auch diesen Code gefunden. Ein bißchen muß man sich schon selber anstrengen, wenn man mit Typo3 zu Ergebnissen kommen will !
    20.fontFile = fileadmin/fonts/verdana.ttf
    20.fontSize = 15
    20.fontColor = white
    }
}

10 = FILE müsste 10 = IMAGE heissen.. jetzt gehts..

### [#9](https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen/9) · jenses · 2004-10-19

Völlig richtig !
(Sowas kommt bei raus, wenn man sich seinen Code zusammenkopiert,
ohne richtig bei der Sache zu sein  :o )

jenses

---

Quelle: „Text über ein Bild legen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/17010-text-ueber-ein-bild-legen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.