---
title: "Template Sprachabhängig"
url: "https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2004-10-12"
last_reply: "2005-02-28"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Template Sprachabhängig

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2004-10-12

## Eröffnungsbeitrag

**chukks** · 2004-10-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig/1)

Moin Moin,

ich bin etwas Verwirt...
Ich habe ein Mehrsprachige Seite die Arabisch beinhaltet, arabisch wird von rechts nach links geschriben, d.h. mein Template muss gespiegelt werden.
Ich habe 2 Templates erzeugt ein _en und _ar, ich will aber das das arabische template gestartet wird sobald ich in mein sprach menu auf arabisch klicke...
Hie ein Stuück meines Setups.

```typoscript
page = PAGE
page.typeNum = 0

config.doctype = xhtml_trans 
config.xhtml_cleaning = all 

# Pour les JS
config.removeDefaultJS = 1

page.stylesheet = fileadmin/Templates/main.css
page.bodyTag = <body>

config.metaCharset = utf-8

######################################
######### Definitions des langues  ###########
######################################

# SprachVariable L initialisieren 
config.linkVars = L 

# Standardsprache UID 0 -> Englisch
config.sys_language_uid = 0 
config.language = en
config.locale_all = en_EN

# Anglais, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0] 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = en 
config.locale_all = en_EN
[global] 

# Francais, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1] 
config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
[global]

# Arabe, sys_language.uid = 10
[globalVar = GP:L = 10] 
config.sys_language_uid = 10
config.language = ar
config.locale_all = ar_AR
[global]

######################################
######### Definitions du Template ###########
######################################

page.10 = TEMPLATE
page.10 {
             template = FILE
             template.file = fileadmin/Templates/template_en.htm
            
             workOnSubpart = DOCUMENT_BODY
             marks.CONTENT < styles.content.get

######################################
#########        ID auslesen           ###########
######################################

marks.ID = TEXT 
marks.ID.value = {TSFE:id} 
marks.ID.insertData = 1 

######################################
#########        Script Aufruf           ###########
######################################

marks.SPRACHE = PHP_SCRIPT
marks.SPRACHE.file = fileadmin/Templates/Scripts/lang.inc
```

Kann mir jemand einen tip geben wie ich das erreichen kann.

Danke und Gruss

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig/2) · chukks · 2004-10-12

Ich habe das Problem so gelöst

```typoscript
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
             template = FILE
             template.file.lang.en = fileadmin/Templates/template_en.htm
             template.file.lang.ar = fileadmin/Templates/template_ar.htm
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig/3) · Dander · 2004-10-12

nur so eine frage :

welchen sinn hat diese spalte??

```typoscript
# Standardsprache UID 0 -> Englisch 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = en 
config.locale_all = en_EN
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig/4) · chukks · 2004-10-14

Hallo Dander,

das ist eben eine gute Frage, im Grunde haben diese Zeile kein sinn und sind schon aus mein setup raus...
Es gab bestimmt ein Grund dafür #giggle#

Gruß

### [#5](https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig/5) · mstuebner · 2005-02-27

> **chukks schrieb:**
>
> Hallo Dander,
>
> das ist eben eine gute Frage, im Grunde haben diese Zeile kein sinn und sind schon aus mein setup raus...
> Es gab bestimmt ein Grund dafür #giggle#

Es ist immer eine gute Idee, alle möglichen Variablen zu initialisieren, denn was wird gesetzt, wenn jemand die Seite mit ?L=65 aufruft?

### [#6](https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig/6) · Dander · 2005-02-28

die zeile war ja doppelt drinnen

---

Quelle: „Template Sprachabhängig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/16799-template-sprachabhaengig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.