---
title: "Mehrsprachigkeit - How to get started!?"
url: "https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-09-08"
last_reply: "2004-09-10"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit - How to get started!?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 8 Antworten · gestartet 2004-09-08

## Eröffnungsbeitrag

**Phillip** · 2004-09-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/1)

Hi Leute!

Ich habe jetzt einige Erfahrungen mit Typo3 gesammelt und habe mal eine Frage zur Mehrsprachigkeit: Wie genau funktioniert das Konzept der Mehrsprachigkeit und womit beginnt man zuerst?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/2) · Phillip · 2004-09-08

Ok! Das war einfach:

<http://www.c-dev.ch/kaepten/typo3/tutorial_1_sprachen.html>

### [#3](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/3) · CokeLightMan · 2004-09-09

:(

Hallo,

habs genau wie in der Anleitung gemacht... Leider bekomm ich aber immer den gesamten Content angezeigt... Sowohl Englisch als auch Deutsch!
Umschalten tut er aber... sieht man am Sprachmenü bzw. am "Hauptmenü"... meine Buttons ändern die Sprache!

Habt ihr vielleicht eine Idee....?

Danke!
Stefan

### [#4](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/4) · walter71 · 2004-09-09

Hast du neben tt_content auch styles.content.get ?

```typoscript
  marks.MAIN = CONTENT
  marks.MAIN.table = tt_content
  marks.MAIN < styles.content.get
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/5) · CokeLightMan · 2004-09-10

Hallo, hier ist mein TS - Setup vielleicht findest du ja was...?

##### MENÜ der Unterseiten im selben FENSTER öffnen #######
tt_content.menu.20.1.1.target = _self

###### Mehrsprachigkeit (Englisch: Standard; Deutsch zweite Sprache ######
###### Ist ein Content nicht in der gewählten Sprache verfügbar, wird automatisch auf Englsich umgeschaltet #####

# SprachVariable L initialisieren
config.linkVars = L

# Standardsprache UID 0 -> Englisch
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = english

# Deutsch, sys_language.uid = 7
[globalVar = GP:L = 7]
config.sys_language_uid = 7
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]

### indizierte Suche ####
plugin.tx_indexedsearchresult_link_target =
plugin.tx_indexedsearch {
  # Styles nicht auf jeder Seite einbinden (-> externe CSS-Datei)
  _CSS_DEFAULT_STYLE >

# default-mäßig ein Teilwort suchen
  _DEFAULT_PI_VARS.type = 1

# target soll nicht auf page zeigen
  result_link_target = _self

# Kein komplizierten Erklärungen
  show.rules = 0

# nur die nötigen Einstellungen
  blind.sections=1
  blind.order=1
  blind.lang=1
}

##### Default Page - Objekt #########
seite = PAGE
seite {
  typeNum = 0
  bodyTag = <body bgColor = "#FFFFFF">
  #stylesheet = fileadmin/style.css
  meta.AUTHOR = Stefan Mikula
  meta.DESCRIPTION = Hier steht eine Beschreibung

10 = TEMPLATE
  10.template = FILE
  10.template.file = fileadmin/template/smes/smes.tmpl
  10.workOnSubpart = DOKUMENT

10.marks {

SPRACHE = PHP_SCRIPT
   SPRACHE.file = fileadmin/scripts/select_language_smes.php

CONTENT = CONTENT
   CONTENT {
   table = tt_content
   CONTENT < styles.content.get
   select.orderBy = sorting
   select.where = colPos = 0
   }

RECHTS = CONTENT
   RECHTS {
   table = tt_content
   select.orderBy = sorting
   select.where = colPos = 2
   }

TRAILER = IMAGE
   TRAILER.file = GIFBUILDER
   TRAILER.file {

XY = 559, 86
      backColor = #EFEFEF
      10 = TEXT
      10.text.field = subtitle // title
     #10.text = Herzlich Willkommen
      10.fontSize = 60
      10.fontFile = fileadmin/template/fonts/arialbi.ttf
      #10.fontColor = #96CC9F
      10.fontColor = #CCCCCC
      10.niceText = 1
      10.offset = 10, 75

20 = TEXT
      20.text.field = subtitle // title
      20.fontSize = 36
      20.fontFile = fileadmin/fonts/arialb.ttf
      #20.fontColor = #E2F5E5
      20.fontColor = #999999
      20.niceText = 1
      20.offset = 40, 68
      }

MENU_OBEN = HMENU
      MENU_OBEN.special = directory
      MENU_OBEN.special.value = 708
      MENU_OBEN.1 = TMENU
      MENU_OBEN.1.NO = 1
      MENU_OBEN.1.NO.ATagParams = class="linkWeiss"
      MENU_OBEN.1.NO.linkWrap = &nbsp;|&nbsp;&#124; |*| &nbsp;|&nbsp;&#124; |*| &nbsp;|

MENU_LINKS = HMENU
      MENU_LINKS.special = directory
      MENU_LINKS.special.value = 707
      MENU_LINKS.entryLevel = 1
      MENU_LINKS.1 = GMENU
      MENU_LINKS.1.NO = 1
      MENU_LINKS.1.NO {
          wrap = |<br>
          XY = 146, 30
          #backColor = #478951
backColor = #999999

10 = TEXT
          10.text.field = title
          10.fontColor = #FFFFFF
#10.fontColor = #336699

10.fontFile = fileadmin/template/fonts/arialb.ttf
          10.fontSize = 12
          10.niceText = 1
          10.offset = 7, 19

20 = IMAGE
          20.file = GIFBUILDER
          20.file {
             XY = 146,1
             backColor = #FFFFFF
             }
          20.offset = 0, 29
          }
          MENU_LINKS.1.RO < .MENU_LINKS.1.NO
          MENU_LINKS.1.RO {
             tmp < .backColor
#             backColor = #EFEFEF
backColor = #DDDDDD
             5 < .10
             5.fontColor < .tmp
             5.offset = 8,22
             }

MENU_LINKS.1.CUR < .MENU_LINKS.1.RO
            MENU_LINKS.2 < .MENU_LINKS.1
            MENU_LINKS.2 {
            NO.backColor = #999999
                NO.backColor = #E2F5E5
                NO.10.fontColor = #478951
                NO.20.file.backColor = #478951
                RO < .NO
                RO.backColor = #FFFFFF
                RO.5 >
                CUR < .RO
                }
        }
}

######## Überschriften Layouts ###################

lib.stdheader >
lib.stdheader = CASE
lib.stdheader {
      key.field = header_layout
      1 = TEXT
      1.field = header
      1.wrap = <font face="Arial" size="2"><b> | </b></font><br>

      2 = IMAGE
      2.file = GIFBUILDER
      2.file {
      XY = [10.w]+10, 28
      backColor = white
      10 = TEXT
      10.text.field = header
      10.fontColor = #478951
      10.fontFile = fileadmin/fonts/arialb.ttf
      10.fontSize = 16
      10.offset = 1, 22
      10.niceText = 1
      }
      2.wrap = |<br>

default < .1
}

####### Body Text Layout #########

tmp_tt_content_text < tt_content.text
tt_content.text >
tt_content.text = COA
tt_content.text.10 < lib.stdheader
tt_content.text.20 = TEXT
tt_content.text.20 {
   field = bodytext
   fieldRequired = bodytext
   wrap = <font face="Arial" size="2">|</font><br>
   parseFunc < tmp_tt_content_text.20.parseFunc
   editIcons < tmp_tt_content_text.20.editIcons
}

Danke!
Stefan

### [#6](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/6) · walter71 · 2004-09-10

```typoscript
CONTENT = CONTENT 
CONTENT { 
table = tt_content 
CONTENT < styles.content.get 
select.orderBy = sorting 
select.where = colPos = 0 
} 

RECHTS = CONTENT 
RECHTS { 
table = tt_content 
select.orderBy = sorting 
select.where = colPos = 2 
}
```

Versuch mal anstelle des codes von oben das:

```typoscript
CONTENT = CONTENT 
CONTENT.styles.content.get 

RECHTS = CONTENT 
RECHTS.styles.content.getRight
```

### [#7](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/7) · CokeLightMan · 2004-09-10

Hallo,

Danke für die schnelle Antwort.... jetzt sehe ich garnichtsmehr... :-/

### [#8](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/8) · walter71 · 2004-09-10

ups, da war ich noch nicht ganz wach, es sollte so sein:

```typoscript
CONTENT = CONTENT 
CONTENT < styles.content.get 

RECHTS = CONTENT 
RECHTS < styles.content.getRight
```

### [#9](https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started/9) · CokeLightMan · 2004-09-10

Danke! bin grad draufgekommen... :-)

Funktioniert!... toll

DANKE!

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit - How to get started!?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/15681-mehrsprachigkeit-how-to-get-started
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.