---
title: "Kein Menü zur Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-08-23"
last_reply: "2004-08-24"
replies: 9
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Kein Menü zur Mehrsprachigkeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 9 Antworten · gelöst · gestartet 2004-08-23

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2004-08-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

ich habe versucht, ein Menü (one-tree) zur Mehrsprachigkeit nach den Vorgaben des Buches "Content Management mit TYPO3" von Galileo Computing nachzubauen. (Im Grunde das gleiche, wie in der Dokumentation zu TYPO3). Aber irgendwie haut es nicht hin. Ich bekomme das Menü nicht angezeigt. Ich habe die PHP-Datei hochgeladen und eigentlich auch alles so gemacht, wie es u. a. auch hier im Forum beschrieben wird.
Im Buch wird beschrieben, im statischen Template "content (default)"  sei folgende Codezeile zu finden:

```typoscript
styles.content.get = CONTENT
styles.content.get {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos=0
select.languageField = sys_language_uid
}
```

Also ich finde die nicht.

Wird noch eine wichtige Extension vorausgesetzt oder ähnliches?

## Beste Antwort

**robert.​meyer** · 2004-08-23 · [Beitrag #7](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/7)

Hallo,

in der Deutschen TYPO3-Dokumentation ist im Detail beschrieben, wie die Mehrsprachigkeit realisiert wird.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/2) · jweiland · 2004-08-23

Leider schreibst du nicht, wie du die PHP Datei in das Template eingebunden hast. Nehmen wir mal an, du arbeitest mir Markern, dann brauchst du in etwa folgendes:

- Einen Marker im HTML Template
- die folgenden Zeilen im SETUP

page.10.marks.SPRACHEN = PHP_SCRIPT
page.10.marks.SPRACHEN.file = fileademin/template/my_languagemenu.php

Über die Typoscript-Anzeige im Admin-Panel kannst du evtl. eine Fehlermeldung in rot sehen, falls das einbinden nicht klappt.

Für das Einbinden des Content reicht folgendes:

page.10.marks.INHALT = CONTENT
page.10.marks.INHALT  < styles.content.get

Damit werden die in dem Buch beschriebenen Zeilen automatisch eingebunden.

Jochen Weiland

### [#3](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/3) · Unbekannter Benutzer · 2004-08-23

Danke für die Hilfe.

Ich habe alles nochmals neu gemacht und das PHP-Script unter einem anderen Namen neu eingebunden.

Allerdings bekomme ich jetzt nur einen Link "Deutsch" angezeigt und noch eine "1" davor gesetzt. Der Link "English" wird gar nicht angezeigt.
Meine PHP Script sieht wie folgt aus:

> <?php
> $query = "SELECT * FROM pages_language_overlay WHERE pid=".$GLOBALS["TSFE"]->id.$GLOBALS["TSFE"]->sys_page->enableFields("pages_language_overlay")." GROUP BY sys_language_uid";
>
> $res = mysql(TYPO3_db,$query);
> $langArr=array();
> while($row=mysql_fetch_assoc($res))	{
> 	$langArr[$row["sys_language_uid"]]=$row["title"];
> }
> $flags = array();
> $flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==0).'<a href="index.php?id='.$GLOBALS["TSFE"]->id.'&L=0" target=_top>DEUTSCH</a>';
> $flags[] = ($GLOBALS["TSFE"]->sys_language_uid==1).'<a href="index.php?id='.$GLOBALS["TSFE"]->id.'&L=1" target=_top><ENGLISCH</a>';
>
> $content = ''.implode(" / ",$flags).'';
> ?>

### [#4](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/4) · jweiland · 2004-08-23

Woher die 1 kommt weiss ich nicht, aber Englisch wird nicht angezeigt wegen dem "<" davor

Jochen Weiland

### [#5](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/5) · Unbekannter Benutzer · 2004-08-23

Ach klar, blöd von mir mit dem Link, aber irgendwann wird man betriebsblind.

Sorry und ich will auch nicht nerven, aber irgendwie stimmt mit das mit der Mehrsprachigkeit hinten und vorne nicht. Denn wenn ich jetzt auf "English" klicke, springt er immer wieder auf die Startseite.

### [#6](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/6) · jweiland · 2004-08-23

Dumme Frage: ist die Übersetzung auch angelegt und nicht als versteckt gekennzeichnet?

Jochen Weiland

### [#7](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/7) · robert.​meyer · 2004-08-23 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#8](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/8) · Unbekannter Benutzer · 2004-08-23

Hallo Jochen,

ja, die Übersetzung ist angelegt und auch auf sichtbar gestellt.

Und Hallo Robert,
sei dir sicher, dass ich auch diese Dokumentation gelesen und getestet habe.

### [#9](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/9) · jorge_e · 2004-08-24

hatte das gleiche problem und hab hier die lösung gefunden ... hat jemand gepostet.

```php
<?php 
// Für die aktuelle Seite werden alle all pages_language_overlay records geholt. Jeder Record entspricht einer Sprache 
$query = "SELECT * FROM pages_language_overlay WHERE pid=".$GLOBALS["TSFE"]->id.$GLOBALS["TSFE"]->sys_page->enableFields("pages_language_overlay")." GROUP BY sys_language_uid"; 

$res = mysql(TYPO3_db,$query); 
$langArr=array(); 
while($row=mysql_fetch_assoc($res)) { 
     $langArr[$row["sys_language_uid"]]=$row["title"]; 
} 

$flags = array(); 

    $flags[] = '<a href="index.php?id='.$GLOBALS["TSFE"]->id.'&L=0" target=_top><img src="fileadmin/de_n.png" border="0"></a>'; 

    $flags[] = '<a href="index.php?id='.$GLOBALS["TSFE"]->id.'&L=4" target=_top><img src="fileadmin/fr_n.png" border="0"></a>'; 

    $flags[] = '<a href="index.php?id='.$GLOBALS["TSFE"]->id.'&L=5" target=_top><img src="fileadmin/it_n.png" border="0"></a>'; 

    $flags[] = '<a href="index.php?id='.$GLOBALS["TSFE"]->id.'&L=6" target=_top><img src="fileadmin/en_n.png" border="0"></a>'; 



// Macht die Ausgabe. Das Menü transferitert die page-id und die "L" variable zur Sprachsteuerung 
$content = implode("",$flags); 

?>
```

die eins kommt weil die sprache mit der eins davor auf aktiv gesetzt ist ... die lösung von oben macht das zwar nicht, aber sie funktioniert wunderbar ... keine fehler und keine einsen ;-)

ich hoffe es funktioniert bei dir.

grüsse georg

### [#10](https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit/10) · Unbekannter Benutzer · 2004-08-24

Hallo jorge_e,

funktioniert prima. Danke, Du hast mir viel geholfen!

Grüße

Robbi

---

Quelle: „Kein Menü zur Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/15057-kein-menue-zur-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
