---
title: "Formatierungsproblem der Datumsausgabe"
url: "https://www.typo3.net/d/14913-formatierungsproblem-der-datumsausgabe"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2004-08-19"
last_reply: "2004-08-19"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Formatierungsproblem der Datumsausgabe

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2004-08-19

## Eröffnungsbeitrag

**mobyd1ck** · 2004-08-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/14913-formatierungsproblem-der-datumsausgabe/1)

Hallo,

ich hab es ja jetzt endlich begriffen wie ich die News integriere. Aber die Datumsanzeige is auf Englisch, ich möchte gerne Deutsch.
Wie geht das?

Hab folgendes im Template der News-Seite:

> **Constants:**
>
> plugin.tt_news {
>   file.templateFile = media/scripts/news_template.tmpl
>   wrap1 = <font color="#999999"> | </font>
>   wrap2 = <font color="#004263"> | </font>
>   color1 = #999999
>   color2 = #004263
>   PIDitemDisplay = single_news_display_pid
>   date_stdWrap.strftime = %d. %B %Y
> }
>
> **Setup:**
>
> plugin.tt_news {
>   limit = 5
>   displayList {
>     image.file.maxW = 100
>     imageWrapIfAny (
>       <table align="left" bgcolor="#AAAAAA" cellpadding="1"
>              cellspacing="0" border="0">
>       <tr><td>
>       <table bgcolor="#EEEEEE" cellpadding="0"
>              cellspacing="0" border="0">
>       <tr><td> | </td></tr>
>       </table>
>       </td></tr>
>       </table>
>     )
>   }
>   displaySingle {
>     image.file.maxW = 160
>     imageWrapIfAny (
>       <table align="left" bgcolor="#AAAAAA" cellpadding="1"
>              cellspacing="0" border="0">
>       <tr><td>
>       <table bgcolor="#EEEEEE" cellpadding="0"
>              cellspacing="0" border="0">
>       <tr><td> | </td></tr>
>       </table>
>       </td></tr>
>       </table>
>     )
>   }
> }

Kann mir jemand helfen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/14913-formatierungsproblem-der-datumsausgabe/2) · jenses · 2004-08-19

Hallo mobyd1ck,

schau mal in dein Template :

```typoscript
plugin.tt_news { 
file.templateFile = media/scripts/news_template.tmpl ...
```

Genau diese Datei (ist eine ganz normale HTML-Datei) kopierst
du z.B. nach fileadmin/scripts/mein_news_template.tmpl  und bearbeitest sie.
Dort kannst du sämtliche Textausgaben, Fonts & Farben ändern.
Anschließend änderst du

```typoscript
plugin.tt_news { 
file.templateFile = fileadmin/scripts/mein_news_template.tmpl ...
```

Vielleicht meinst du aber auch die Tatsache,
daß dort z.B. "July" statt "Juli" steht.

Du mußt Typo3 mitteilen, das deine Standardsprache deutsch sein soll :

```typoscript
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
```

Das schreibst du ins Setup deines Templates und schon ist dein Datum z.B. "31. Juli 2004".

viel Glück
jenses

### [#3](https://www.typo3.net/d/14913-formatierungsproblem-der-datumsausgabe/3) · mobyd1ck · 2004-08-19

Super danke.

Das hat soweit geklappt! Also das mit der .tmpl Seite hab ich schon gewusst und auch bearbeitet. Das mit dem code im Setup hat mir sehr geholfen.

Ein kleines Problem hab ich noch :-)

Die Ausgabe ist jetzt Donnerstag 19. **of** August

wo kann ich das bearbeiten?

Thx
Moby

### [#4](https://www.typo3.net/d/14913-formatierungsproblem-der-datumsausgabe/4) · jenses · 2004-08-19

Schau doch mal nach der Datei  ext_typoscript_setup.txt
im  Ordner typo3conf/ext/tt_news.
Die Datei enthält die Standardwerte, die tt_news verwendet.
Dort ist auch das **of** im Datum definiert.

Um z.B. das Datum in der Listenansicht (um die gehts doch?) zu ändern,
schreibst du folgendes ins tt_news-Template / Setup-Feld :

```typoscript
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y
```

Das liefert dann : "Donnerstag, 19. August 2004".

viele Grüße
jenses

PS:
Das ist leider einer der Nachteile an Typo3,
das man Formate wie z.B. das Datum oftmals mehrfach an verschiedenen Stellen definieren muß.
Je mehr Extensions man benutzt, desto unübersichtlicher wird es.
Warum kann z.B. tt_news sich nicht das Datums-Format aus dem Haupt-Template ziehen,
jedenfalls als Voreinstellung !  #evil#
Das man´s bei Bedarf anpassen kann, ist ja schön,
aber ein sinnvolles "Preset" wäre wünschenswert !

---

Quelle: „Formatierungsproblem der Datumsausgabe“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/14913-formatierungsproblem-der-datumsausgabe
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.