---
title: "RTE: Tabellen Dialog zu breit"
url: "https://www.typo3.net/d/13630-rte-tabellen-dialog-zu-breit"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Frage"]
created: "2004-07-17"
last_reply: "2004-07-17"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RTE: Tabellen Dialog zu breit

Backend › RTE & CKEditor · 2 Antworten · gestartet 2004-07-17

## Eröffnungsbeitrag

**AFisch** · 2004-07-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/13630-rte-tabellen-dialog-zu-breit/1)

Hy Leute

Beim RTE ist der Tabellen Dialog zu breit. Man kann die Hälfte nicht lesen. Gibts da irgend einen Workaround?

Hab auf die schnelle nix dazu gefunden.

Gruß Holger

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/13630-rte-tabellen-dialog-zu-breit/2) · Klaus34 · 2004-07-17

Ja, gibt es.
Such dir die locallang.php des rte. Wahrscheinlich unter typo3/ext/rte/app.

Da steht u.a.

```plaintext
'L_TABLEINSERT_TEXT' => 'Tabelle einfügen', 
'L_TABLEUPDATE_TEXT' => 'Tabelle aktualisieren', 
'L_TABLENEW_TEXT' => 'Tabelle anlegen', 
'L_TABLEEDIT_TEXT' => 'Tabelle bearbeiten',
```

Schmeiß das Wort "Tabelle" einfach raus, so dass nur noch "Einfügen", "Bearbeiten" etc. drin steht.

Das war's.

### [#3](https://www.typo3.net/d/13630-rte-tabellen-dialog-zu-breit/3) · AFisch · 2004-07-17

Vielen Dank!

Eigentlich hätte ich da auch selbst drauf kommen können. Irgendwie denkt man manchmal viel zu kompliziert um auf solche einfachen Sachen zu kommen.

Gruß Holger

---

Quelle: „RTE: Tabellen Dialog zu breit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/13630-rte-tabellen-dialog-zu-breit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.