---
title: "Projektbeschreibung"
url: "https://www.typo3.net/d/12944-projektbeschreibung"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2004-06-28"
last_reply: "2004-06-28"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Projektbeschreibung

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2004-06-28

## Eröffnungsbeitrag

**chrimp** · 2004-06-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/12944-projektbeschreibung/1)

Hi typies ;)

Ich brauch wieder mal eure Hilfe.
Siesmal zwar nicht direkt T3, aber ich denke, ihr könnt mir helfen! :)

Wir haben als Projektarbeit eine bestehende Website in T3 eingepflegt.
Unser Lehrer erwartet jetzt von uns eine "zweizeilige Projektbeschreibung" (was das auch immer sein soll) auf deutsch und englisch.
Das Problem liegt jetzt an der Formulierung, dass es sich für ein Technikerzeugnis entsprechend anhört.

Was haben wir genau gemacht:

- Vergleich verschiedener CMS und Entscheidung für T3
- Einarbeitung in T3
- Vorhandene Website (Frames, JS, schlechteer Code) in  Template (Layer, TB, CSS) für T3 nachgebaut (100% Layoutübernahme war höchste Prio) + Printansicht
- Formulare angepasst
- RTE zur Kundeneingabe angepasst (also nur spezielle Farben, Fonts....)
- Content eingegeben

Ich denke, das wars erstmal so grob, aber Liste wird vllt noch ergänzt.
Aber so genau kann es ja in 2 Sätze nciht gefasst werden.
Wie würdet ihr das ganze formulieren?
Was würdet ihr als Arbeitgeber gerne lesen? :)

Ich hab mir natürlich auch schon meine Gedanken gemacht, aber es hört sich alles so "billig"  an.
Hier mal ein Vorschlag :
"Bestehende Website in das Content Management System Typo3 eingepflegt und anhand spezieller Wünsche des Kunden das System konfiguriert"

hmm, najaa...
Bin damit nicht wirklich glücklich und die Übersetzung lass ich erstmal

danke schonmal für eure Vorschläge!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/12944-projektbeschreibung/2) · TW · 2004-06-28

hi

Es wurde ein technischer Relaunch der bestehenden Webseite durchgeführt, inklusive einer Konfiguration der Plugins nach Kundenvorgabe.

so würd ichs schreiben

cu
thorsten

### [#3](https://www.typo3.net/d/12944-projektbeschreibung/3) · chrimp · 2004-06-28

Relaunch ist gut. thx
Aber der 2. Teil mit den Plugins gefällt mir nicht wirklich.
Mal die Vorschläge und Ideen anderer abwarten und dann aus allen das beste rausziehen! ;)

Was ich oben noch vergessen hatte, war natürlich der Vergleich verschiedener CMS und die Entscheidung für T3 (alleine das hat über 2 Wochen gedauert).

---

Quelle: „Projektbeschreibung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/12944-projektbeschreibung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.